Je was op zoek naar: shkëlqim (Albanian - Duits)

seç ke një shkëlqim.
du strahlst so.

Është me shkëlqim?
glänzt die?

- me shumë shkëlqim.
ziemlich.

-e do me shkëlqim?
willst du mit einem sternchen?

shkëlqim, shkëlqim, shkëlqim...
klunker, klunker, klunker...

shkëlqim t lekures se ftyres
glühen

2 binarë të bukur, e me shkëlqim.
die sind für mich eine glänzende spur.

- pashë diçka, si një shkëlqim drite.
nein, aber etwas anderes, eine art blitz.

flokë të errët, të hollë, me shkëlqim...
volles, glänzendes, dunkles haar.

po, kjo është, ajo ka një shkëlqim të bukur.
der stoff hat einen schönen glanz.

hiqi duart! kjo këmishë me shkëlqim,është e imja.
das kommt zum großen auge, zusammen mit allem anderen.

hunda e një avioni komercial ka shkëlqim karboni në dritë.
die nase eines kommerziellen flugzeuges ist aus leichtgewichtigen karbon hergestellt.

ti dukesh shumë mirë ajo sjell përsëri një natë me shkëlqim tropikal
"es bringt eine nacht voll tropischem glanz zurück."

të gjitha gjërat me shkëlqim dhe të çmueshme, zbehen kaq shpejt.
all die strahlenden, kostbaren dinge vergehen so schnell.

një shkëlqim drite, djema ...dhe dërgoni mostra tek infermiera ratçed.
ein bisschen aufpolieren, und ihr schickt das prachtstück zu schwester ratched.

romancat tona verore janë të mbushura me shkëlqim dhe të gjithë janë në dashuri!
die romanzen des sommers stehen in voller blüte, alle sind verliebt.

tërë shkëlqim është brenda e bija e mbretit; rrobat e saj janë të qëndisura me ar.
des königs tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen gewändern gekleidet.

dita e zotit a nuk është vallë terr dhe jo dritë, errësirë e madhe dhe pa asnjë shkëlqim?
denn des herrn tag wird ja finster und nicht licht sein, dunkel und nicht hell.

po all-llahu i ruajti ata prej sherrit të asaj dite dhe u dhuroi shkëlqim në fytyra e gëzim të madh.
dann schützte allah sie vor der bosheit diese tages und gewährte ihnen strahlen und freude,

po atë ditë filizi i zotit do të jetë gjithë shkëlqim dhe lavdi, dhe fryti i tokës do të jetë krenaria dhe zbukurimi i të shpëtuarve të izraelit.
in der zeit wird des herrn zweig lieb und wert sein und die frucht der erde herrlich und schön bei denen, die erhalten werden in israel.