Je was op zoek naar: shkemb (Albanian - Duits)

ti u hodhe nga nje shkemb.
du bist von einer klippe gesprungen.

vendos kembet ne shkemb. me kujdes.
versuch einen sicheren halt.

a mund te na ndihmoni? ne vozitem tek nje shkemb.
wir sind auf einen fels gefahren.

te fiksojme nje litar ne shkemb dhe ta zbresim komandantin poshte
also gut, leute. wir seilen den sarge ab.

rasti im nuk u shperbe,ishte mbyllur , dhe deshmitari im ishte i shkemb i ngurte.
mein fall wurde eingestellt und mein zeuge war hieb- und stichfest.

burrat qe ishin ne batalionin e tij thone se kur gjeneral vidali vdiq ne fushebeteje, e theu oren e tij ne nje shkemb qe i biri i tij te mesonte oren dhe minuten e sakte te vdekjes.
die männer in seinem batallion sagten, daß, als general vidal auf dem schlachtfeld starb, er seine uhr an einem stein zerschmetterte damit sein sohn wissen würde, in exakt welcher minute er gestorben war.