Je was op zoek naar: shkreta (Albanian - Duits)

e shkreta.
armes kind.

- e shkreta.
-die arme. sie ist doch noch ein kleiner welpe.

e shkreta gjë.
armes ding.

e shkreta ime!
sie armes ding.

e shkreta motër.
arme schwester.

oh, e shkreta ti.
ok. sie Ärmste.

oh zot, e shkreta vajzë...
oh mein gott. armes mädchen.

të gjithë i duam ato të shkreta.
wir alle brauchen geld.

e shkreta, i duhet që të gatuajë vetë.
das arme, kleine ding. jetzt muss sie's allein essen.

e shkreta vajze ishte vrare shume keq!
mann, die arme hat eine total tiefe wunde.

qëndronte atje lart e mbyllur çdo orë, e shkreta vajzë.
saß dort oben und schluchzte jede stunde, armer dummkopf.

miku im më goditi me ca çizme të shkreta, e besoni dot?
ganz gut. mein partner tritt mich mit stahikappenstiefein.

e shkreta vajze eshte denuar per jete dhe ju beni shakara. hajde ikim.
die arme geht lebenslang in den knast, und ihr macht witze.

ata jetojnë në vënde të shkreta dhe me duart e tyre, varrosin rrugëve fëmijët e tyre.
sie hacken es mit ihren händen aus der wildnis und ... begraben ihre kinder.

500 milionë njerëz jetojnë në tokat e shkreta, më shumë se gjithë popullsia e europës.
500 millionen menschen wohnen in den wüsten der erde - mehr als die gesamtbevölkerung europas.

më të mjerët, më të përbuzurit, më servilët, mbeturinat më të shkreta që ka nxjerrë qytetërimi.
das elendeste und unterwürfigste gesindel, das je ins leben geschissen wurde.

ai hedh përbuzjen mbi princat dhe i bën që të enden nëpër vende të shkreta, ku nuk ekziston asnjë rrugë.
er schüttete verachtung auf die fürsten und ließ sie irren in der wüste, da kein weg ist,

larg në lindje, përtej pyllit dhe lumjeve, përtej pyjeve dhe tokave të shkreta shihet një majë e vetmuar.
weit im osten, hinter gebirgen und flüssen, jenseits von wäldern und Ödland, liegt ein einzelner, entlegener berg.

farërat po thahen nën plisa, depot janë katandisur të shkreta, hambaret e grurit po rrënohen, sepse gruri u tha.
der same ist unter der erde verfault, die kornhäuser stehen wüst, die scheunen zerfallen; denn das getreide ist verdorben.

veç asaj, po mendoja ta punësoja djalin të më ndihmonte me dyqanin, gjunjët e mia të shkreta s'janë si më parë.
noch dazu wollt ich ihn einstellen um mir im laden auszuhelfen. die armen knie haben schon genug gelitten.