Je was op zoek naar: shpërthyer (Albanian - Duits)

jam duke shpërthyer!
- ich krieg keine luft. ich dreh durch. das zeug war nicht gut.

kemi një gomë të shpërthyer.
- wir haben 'nen platten.

si i keni shpërthyer gomat?
eure reifen sind platt?

bomba duhet të ketë shpërthyer.
die bombe muß hochgegangen sein.

djalit dhe mua na është shpërthyer goma.
meine mutter und ich haben eine wohnung in unserem van.

unë mendoja se ju kisha shpërthyer të gjithave.
ich dachte, ich hätte alle verknallt.

"një burbuqe ka shpërthyer në degët e sipërme
"am ob'ren zweig die knospe brach

duket se ka shpërthyer një eksploziv shumë i fuqishëm.
offenbar ist ein brandsatz gezündet worden.

ju v ajza i keni shpërthyer linjat nga këtu deri në baltimore.
ihr ladys habt die leitungen von hier bis baltimore überlastet.

katër shufra, mjaftojnë për të shpërthyer kabinën dhe instrumentet.
- hast du das dynamit? vier stangen.

gati e pe veten të shpërthyer në ajër duke mbrojtur atë femër.
sie wurden fast erwischt, weil sie die frau beschützt haben.

eksplozivët i kanë ende në nyjet e këmbës, gati për të shpërthyer.
den sprengstoff an den knöcheln, zum zünden bereit.

dhuna ka shpërthyer në disa qytet përgjatë bregut të oqeanit paqësor.
in mehreren städten entlang der pazifischen küste ist es zu ausschreitungen gekommen.

aq sa mjafton për ta shpërthyer 10 herë avionin dhe ta ndalojmë të lërë ishullin.
was dagegen, wenn ich frage, an wieviel sprengstoff rankommst, ben?

vetëm nëse doni të cpëtoheni kur këto bombe të kenë shpërthyer përndryshe sygjeroj të vazhdojmë.
wenn wir nicht durch die nagelbomben zerfetzt werden wollen, schlage ich vor, dass wir weitergehen.

departamenti po pëlcet nga mërzia, armiqësia dhe testosteroni, gati për të shpërthyer nga çasti në çast.
die new yorker polizei brodelt nur so vor frustration und testosteron. sie kann jederzeit explodieren.

kishte një jetë që kishte vdekur kur fqinjët u ankuan për erën. njoftuan policinë për të shpërthyer derën.
er war schon ewig tot, als nachbarn wegen des gestanks die polizei holten.

i dyshuar për ndërtim bombash, që kanë shpërthyer në europë dhe amerikën latine në dhjetë vitet e fundit.
du sollst bomben gebaut haben, die in den letzten zehn jahren überall in europa und südamerika detonierten.

atëherë, do të të duhet të gjesh sensorët dhe ta çaktivizosh që të ecësh 30 këmbë larg asaj dere pa shpërthyer qaforja.
dann musst du nur noch den sensor finden und ihn entschärfen. ...so dass du weiter als 30 fuss aus dieser tuer hinaus- gehen kannst, ohne dass das halsband hochgeht.

ka të bëjë me nxjerrje neurotoksike, e heq tërësisht mbështjellësin e qelizave, dhe ti ju keni shpërthyer gjak në çdo vrimë të trupit tënd.
- es hemmt deren wirkung. es zerschießt die zellen, und man verspritzt blut und eiter aus jeder ritze.