Je was op zoek naar: shpjegohet (Albanian - Duits)

aty shpjegohet gjithçka.
alle erklärungen.

si shpjegohet ndryshe?
wie erklärst du es ansonsten?

- do të shpjegohet gjithçka.
- es wird ihnen alles erklärt.

Është e vështirë të shpjegohet.
schwer zu erklären.

gjithçka do të të shpjegohet rrugës.
wer? alles wird ihnen unterwegs erklärt.

dua të them, nuk shpjegohet, më kupton?
tja, wie ist das? was ist das für 'n gefühl?

do të thotë që s'mund të shpjegohet.
unbeschreibelich meint, nicht erklärbar.

madheria juaj,e gjitha kjo mund të shpjegohet.
eure majestät, es gibt für alles eine erklärung.

kështu shpjegohet se pse i zgjodhi të vidhte këto sende.
das wäre die erklärung für den raub der unverkäuflichen dinge. -lenkt die aufmerksamkeit...

- gjithçka do të të shpjegohet, por duhet të vini menjëherë me ne.
- alles wird ihnen erklärt, aber sie müssen sofort mit uns kommen.

nuk ma ndjen nëse ai ka raportuar. Është arma e tij edhe ai duhet të shpjegohet.
egal ob er es gemeldet hat.

danieli u përgjigj në prani të mbretit dhe tha: "sekreti për të cilin mbreti kërkoi interpretimin tim, nuk mund t'i shpjegohet mbretit as nga njerëzit e urtë, as nga astrologët, as nga magjistarët, as nga shortarët.
daniel fing an vor dem könig und sprach: das verborgene ding, das der könig fordert von den weisen, gelehrten, sterndeutern und wahrsagern, steht in ihrem vermögen nicht, dem könig zu sagen.