Je was op zoek naar: shtrirë (Albanian - Duits)

shtrirë!
platz! platz!

e shtrirë
flach

rri shtrirë.
auf den boden!

shtrirë në shtrat
im bett liegen du

ka shtrirë tipin.
er hat ihn fertig gemacht.

rri shtrirë, parker!
bleib liegen, parker!

ishte shtrirë lakuriq.
jones: sie hat auf dem bett geschlafen.

e bëtë ulur apo shtrirë?
im sitzen oder im liegen?

unë jam shtrirë në shtrat
nein bei dir

dy gishta, dora e shtrirë
sternum, zwei finger breit, flache hand...

dhe si është shtrirë toka?!
und zu der erde, wie sie als fläche gemacht wurde?

- ishte i shtrirë në tokë...
- er lag auf dem boden...

je shtrirë në mes të rrugës?
und sie liegen mitten auf der straße?

vetëm rri shtrirë, znj. skitzer.
einfach zurücklehnen, mrs. skitzer.

-po tani jam i shtrirë, apo jo?
- aber jetzt lieg ich!

përse je akoma shtrirë në tokë?
du wolltest es doch lernen.

jam shtrirë në shtrat muss früh aufstehen
ich lieg im bett

- poli, të thashë të rrije shtrirë.
- paulie, du sollst draußen bleiben.

isha shtrirë në plazh. kishte palma...
"lch lag so am strand!

një javë i shtrirë dhe një kurë të përshtatëshme.
eine woche auf dem rücken liegend, habe ich den rat beherzigt.