Je was op zoek naar: si ka kushtet (Albanian - Duits)

- si ka ikur?
- wie?

si ka kaluar?
wie ist es gelaufen?

- si ka mundesi?
ich hab sie...

si ka mundësi që...
wieso hast du...

e si ka mundësi?
inwiefern?

si ka mundësi që...?
wie kommt es, dass du nie?

ja se si ka ndodhur.
wie alles vor sich ging.

- ka ikur? si ka ikur?
- was heißt denn hier weg?

oliver, si ka mundësi?
oliver, wie ist das möglich?

- prit. si ka ndodhur kjo?
- wie ist das passiert?

si ka dal ashtu tamam!
daraus ist nichts geworden.

zemër, si ka qënë dita jote?
babe, wie war dein tag? geht's dir gut?

nuk e di se si ka ndodhur.
keine ahnung.

a thua si ka ardhur deri këtu?
wie kommt der da rein?

- nuk e di si ka përfunduar aty.
ich weiß nicht, wie der da hinkam.

prandaj duro si ka hije, pa ankime.
darum sei standhaft in schöner geduld.

e di se si ka humbur shpirti juaj.
es sollte nicht die qualen enthalten, mit denen es eure seele belastet.

- a të kujtohet si ka qenë atëherë?
- weißt du noch, wie das ausging?

rrahja ime e parë. - si ka përfunduar?
-meine erste prügelei.

atëherë si ka mundësi që po ia mbath?
wieso laufen sie dann weg?