Je was op zoek naar: sinqeriteti (Albanian - Duits)

sinqeriteti, opsion i ri.
ehrlichkeit, neue einstellung:

kjo është sinqeriteti që po e sheh,
den ehrlichen kann man nie trauen.

të mungon shpesh sinqeriteti apo thellësia.
es mangelt dir oft an aufrichtigkeit und tiefe.

sinqeriteti im sapo kapi kufijtë e budaiiaiiëkut, apo jo?
habe ich einen grad an ehrlichkeit erreicht, der an dummheit grenzt?

por efekti i gjithë këtij sinqeriteti ishte paksa keqardhës.
aber der effekt dieser ganzen ehrlichkeit war ziemlich schonungslos, wissen sie...

sinqeriteti i plotë nuk është gjithmonë më diplomatik apo i sigurt me emocionet.
absolute ehrlichkeit ist nicht immer diplomatisch, und schon gar nicht die sicherste form der kommunikation mit emotionalen wesen.

dhe doja të gjeja një histori që të tregonte cilësi të cilat të gjithë ju i admironi, si sinqeriteti apo zelli në punë.
ich wollte mir 'ne geschichte ausdenken... die von qualitäten zeugt, auf die sie wert legen. eigenschaften wie ehrlichkeit, fleiß oder...

perëntia thotë: “kjo është dita, në të cilën, të sinqertëve u sjell dobi sinqeriteti i tyre.
allah sagte: "dies ist ein tag, an dem den wahrhaftigen ihre wahrhaftigkeit nützen wird.

dhe me gjith respekt ndaj djaloshit tënd xhajls dhe besimit të tijë se sinqeriteti është polisa më e mirë prej tani deri në ditën e kiametit ajo çfar ndodhi sot në juta ka qenë tërmet.
und bei allem respekt für ihren jungen giles und seinen glauben, ehrlichkeit sei die beste taktik - von heute bis ans ende der welt gilt: was heute in utah passiert ist, war ein erdbeben.

ju lutem, mos ndalo duke folur për mua. bërtas, bërtas, nuk më intereson por sinqeriteti ... Çfarëdo që ju dëshironi!
wenn du sauer sein willst, dann sei sauer, aber bitte hör nicht auf, mit mir zu reden.

all-llahu tha: “kjo është ditë kur të sinqertëve u ndihmon sinqeriteti i tyre; atyre u takojnë xhennete, ku po rrjedhin lumenj, ndër të cilët ata do të mbesin përgjithmonë e jetë.
allah sagte: "dies ist ein tag, an dem den wahrhaftigen ihre wahrhaftigkeit nützen wird. sie haben dschannat, die von flüssen durchflossen sind, darin bleiben sie ewig und immer.