Je was op zoek naar: teper (Albanian - Duits)

u bo teper
fertig

teper shumë!
- zu tief!

je teper sentimental.
du bist zu sentimental.

eshte teper vone, tani.
- dumm gelaufen. - bella, verschwinde.

-me teper sec duhet.
- zu lange.

ate me teper se sa mua.
ihn mehr als mich.

- punoi me teper se mire.
es funktioniert zu gut.

eshte me teper se nje hobi.
ein hobby soll die zeit vertreiben, nicht sie füllen.

faktikisht, eshte teper e mire.
es ist sogar zu gut.

- eshte teper vape per rroba.
es ist zu heiß für klamotten.

me teper puntore se sa intelektual.
lieber niedrige arbeit anstatt geistiger.

ishte teper e veshtire, e di?
das ist echt hart. was soll der quatsch mit "einfach nur freunde"?

- e di cfare urrej me teper?
weißt du, was ich hasse?

pse merakosesh ti, ka shume me teper.
was?

kam disa jekete antiplumb teper ne makine.
ich hab noch 'n paar westen mitgebracht.

u mundova te ndal, por ishte teper vone.
ich versuchte aufzuhören, aber es war zu spät.

festa e tyre do te behet teper johigjenike.
ihre party wird äußerst unhygienisch werden.

une nuk mund te te ndihmoj me teper,aspak.
ich kann ihnen nicht mehr helfen. Überhaupt nicht.

kjo nuk eshte koha per bodygard. eshte teper vone.
- es ist zu spät fürs leichenzählen.

atje ka dicka me teper se ujqer pas atyre pemeve.
hinter diesen bäumen lauern noch ganz andere dinge.