Je was op zoek naar: thike (Albanian - Duits)

une kam nje thike.
ich hab eins. wow! - ein messer.

keni ndonje thike?
hat einer ein messer?

thike! po! patjeter!
ja, ich.

hidhe atë dreq thike!
das messer runter!

duket si plagë thike.
sieht fast aus wie eine stichwunde.

ka goditur nje thike ne mua.
es fühlt sich an wie ein messerstich.

brik, ule poshtë atë dreq thike.
steck den verdammten dolch weg!

nuk di si mund t'i bëj ballë një thike.
dann hilft dir dein verstand.

2 minuta pasi u largua, hyri nje huaj me thike.
dann kam mein dad vorbei.

goditje nga mbrapa, dorë thike, goditje me shkelm.
back kick. handkante.

do te kesh nje thike te madhe ne duar atehere duhet te vish ketu afer.
wenn du einen echten hammer fühlen möchtest, bist du bei mir genau richtig.

tani, me një goditje të kësaj thike, të gjithë ne do jemi të lirë!
jetzt, mit einem einzigen stoß dieses dolches werden wir alle frei sein.

ka perdorur nje thike te mprehte, një prerje është bërë në frenulum gjuhësor te viktimës.
- ja. "post mortem ist mithilfe eines messers ein einschnitt in das zungenband des opfers gemacht worden."

"isha e kercenuar. isha e lenduar." nje arme ose nje thike eshte e perfshire.
"ich wurde gefesselt, mit einer schusswaffe bedroht."

ben shkaktoi mjaft tronditje duke u mbrojtur "shoku dhe frika" metode e sulmit me thike
bobs schrecken-und-ehrfurcht-messer-methode verursachte ziemliche aufregung.

natyrisht, lyn ne fillim nuk kishte nje thike me vete shumicen e kohes pra, une mendoj se ende eshte disi si i pamatur.
damals hatte lyn natürlich kein messer dabei, darum finde ich immer noch, dass es ziemlich gewagt war, was er tat.

- ne e kemi kapur xhekpotin , dyhere! shenjat e gishtave ne thike perputheshin me ato ne gersheret e pagezimit.
hey, die fingerabdrücke auf dem messer sind identisch mit denen auf der schere.