Je was op zoek naar: thjesht pa respekt (Albanian - Duits)

"njeri krejt pa respekt, pa bukuri, tërheqje apo zgjuarsie,
"ein mann ohne anstand und respekt, sucht schönheit, charme und intellekt.

në rregull, e di çfarë? mos u bëj pa respekt. ju jeni pa respekt.
ihr zwei wollt unbedingt, dass ich perfekt bin und keine fehler mache.

që këtu unë shoh një njeri egoist, që i pëlqen vetja me shumë muskuj, por pa respekt për njeri, veç vetes.
aus meiner sicht... sind sie ein egoistischer... selbstverliebter mann, der musk ein hat... sich aber für niemanden interessiert, außer für sich selbst.

për shekuj të tërë arabët janë sunduar nga njerëz pa respekt për ligjin monopole të dorëzuara për gjërat që donin njerëzit tregëtisë iu është zënë fryma, të rinjtë nuk gjejnë dot punë.
seit jahrhunderten regieren despoten arabien, die keine achtung vor dem gesetz haben, monopole werden verteilt für alles, was die menschen wollen, weshalb der handel stagniert, junge menschen keine arbeit finden.

sepse njeriu i përçmuar thotë gjëra të neveritshme dhe zemra e tij jepet pas paudhësisë, për të kryer pabesi dhe për të thënë gjëra pa respekt kundër zotit, për ta lënë bosh stomakun e të uriturit dhe për ta lënë thatë atë që vuan nga etja.
denn ein narr redet von narrheit, und sein herz geht mit unglück um, daß er heuchelei anrichte und predige vom herrn irrsal, damit er die hungrigen seelen aushungere und den durstigen das trinken wehre.