Je was op zoek naar: tokes (Albanian - Duits)

pronar i tokes!
knappe!

rosa e tokes ne peme.
enten landen nicht auf bäumen.

masa e tokes do te levize.
wenn die verschiebung der landmassen beendet ist...

e kemi larg kufirin e tokes krenare.
ihr stürzt euch nur ins verderben, - also stürzt auf und davon. - du schon wieder!

po degjoi lekundje te tokes, njerez!
ich krieg 'ne gänsehaut, leute.

eshte e ndaluar ne ushtrine e tokes se re
- das war verboten in der new earth army.

ajo nuk duhet te bashkohet me forcat e tokes...
aber sie darf sich nicht mit den truppen des erdenreichs zusammenschließen.

injoranca jote do te humbi pergjithmon... çelsat e tokes.
deine ignoranz wird die schlüssel zum erdenreich für alle zeiten verlieren.

...keshtuqe korja e tokes do te mbetet brenda portokallit.
...dass der erdkern schmilzt: das innere der orange.

besohet se pelcitjet nga termeti kane rene ne siperfaqe te tokes.
caltech sagt, dass der 800 meter lange riss durch westwood... die spannung in der erdoberfläche gelöst hat:

duhet te largoheni qe atje, para se te vije skuadra e tokes.
ihr müsst da raus, bevor sie einen suchtrupp schicken.

jam duke rindertuar ushtrine e re te tokes vetem kete here pa keta ndyresira
ich bau die earth army neu auf, nur ohne den hippiescheiß.

dhe caktuan billin komandant i pare i batalionit te ushtrise se re te tokes.
und ernannte bill zum kommandeur des new earth army bataillons.

dhe keto lekundje te tokes nuk kane te bejn me zhvendosje te gabuara te linjave ekuadoriale.
und die risse haben nichts mit verwerfungslinien zu tun.

ata e morren , qe ne kemi qene duke ndertuar dhe shkaterruan ushtrine e re te tokes.
- sie nahmen das, was wir aufgebaut haben, - und zerstörten die new earth army.

e kame pare me syte e mi se si mbreti i vrau tre vellezerit e mi ne fushen para tokes sone.
ich sah drei meiner brüder sterben durch die zarte hand eines königs, der sich durch das land mordet.

ne mes te tokes atje eshte shum shum nxeht atje shkojne femijet qe rrejne por ata nuk shkojne atje per disa dite
im mittelpunkt der erde... wo es sehr, sehr heiss ist. dorthin kommen kinder, die lügen, aber nicht nur für ein paar tage.

po pastaj,ne nje vere , nje toger i pelqyer i quajtur norman pendleton ishte rekrutuar ne ushtrine e re te tokes.
doch eines sommers wurde ein junger, sympathischer leutnant namens norman pendleton für die new earth army angeworben.

temperatura ne siperfaqen e tokes, qe eshte pjesa e ngurte qe e mban masen ne vend, po rritet shume me shpejt se qe kemi parashikuar.
die temperatur der unterirdischen kruste... der zement, der unsere landmasse sichert... steigt viel schneller als vorherberechnet.

mbrojtja e tokes do te bjere nga fundi i turneu... dhe dyert e saj do t'i hapen... perandorit tone te madhe.
und sein tor wird sich für unseren großartigen herrscher öffnen.