Je was op zoek naar: tradicional (Albanian - Duits)

jam asgjë nëse nuk jam tradicional.
du kennst doch meine vorliebe für traditionen.

nje festival tradicional dhe i vjeter .
ein heiliges und altes fest.

shumica e njerëzve në këtë shtëpi janë tradicional
viele denken hier noch sehr traditionell.

ai u kap midis islamizmit tradicional dhe perëndimit.
seine schultests sind überragend.

po tani kush do ta shohe kercimin tim tradicional?
wer will jetzt mein "bole chudiyan" sehen?

tani, është momenti tradicional për mbretin dhe mbretëreshën...
die tradition verlangt, dass der könig und die königin...

teknikisht, një doktor shtrigan tradicional ka një kockë tejpërtej hundës.
nun ja, ein traditioneller medizinmann hat einen knochen in der nase.

Është diçka që duket qartë. ky është një stilograf tradicional francez.
diese traditionellen fullfederhalter sieht man nur noch selten.

nuk kisha deshtë më lëshu flertin tradicional të yarit. - o, zot.
- verpass nicht yars aufmunternde worte.

stili i palikativit (tradicional, direkt, i përbërë ose me ekran të plotë)--options
anwendungsstil (»traditional«, »direct«, »compose« or »fullscreen«)--options

nëse do ta kesh më lehtë, ekzistenca ime dëshmon nocionin tradicional të abrahamit si juda-krishter zot, si dhe të gjitha religjionet teologe, kjo është e tëra.
hey, wenn es fühlt sich besser, meine existenz beweist nur, traditionelle vorstellungen von abraham und ... den zeitgenössischen begriff des christlichen gottes. und alle thrology, das ist alles, was ich meine.

kështu që, jam gjithashtu i sigurt se e dini që ky është një komunitet tradicional. Ç'do të thotë kjo? "tradicional"?
es ist keine richtige allergie, aber auf jeden fall eine unverträglichkeit.

'sapo vë në dyshim imazhin tradicional, ose të tregosh imazhe të këqija të zotit, 'njerëzit ndjehen që je i huaj për ta, i pafe apo përmbysës i rregullit social.'
und wenn du beginnst, die traditionellen bilder, die karikaturen gottes... zu hinterfragen, dann meinen die leute, du wärst ein agnostiker oder atheist... oder möchtest die soziale ordnung untergraben...