Je was op zoek naar: transmetohet (Albanian - Duits)

po transmetohet në lajme.
es ist in den nachrichten.

do të transmetohet vetëm heshtje.
ein sich bewegendes logo wird während der gespräche übertragen.

- që transmetohet në 4 dhe në 7.
und die läuft um vier und um sieben.

mesazhi do transmetohet siç e thashë.
die nachricht wird pflichtbewusst übermittelt werden.

revolucioni nuk do të transmetohet në televizion.
deine revolution wird leider nicht im fernsehen übertragen.

lia mund të transmetohet dhe me anë të ajërit.
das pockenvirus wird durch die luft übertragen.

e, ajo këngë tani po transmetohet në radio.
nun, diese platte ist ein toller erfolg.

ajo transmetohet nga pakistani, dhe patrioti është gati...
der ursprung liegt in pakistan. - der patriot ist einsatzbereit.

ajo kuti është në televizor sot por transmetohet me kufizime.
eine hübsche wanze habt ihr da gebaut. die reichweite ist nicht so gut.

faza e pare fillon te transmetohet drejtperdrejt pas dhjete minutash.
die Übertragung der ersten etappe beginnt in zehn minuten.

përse po transmetohet vetëm nga një stacion i vetëm teieviziv?
wenn dieser start so bedeutend ist, warum ist dann nur ein nachrichtensender hier?

do transmetohet një episod ekstra para pushimit dhe ata duan të punësojnë një..
jedenfalls gibt es eine zusatzfolge. sie suchen einen autor...

kuptoni, nuk mund të imagjinoja më çfarë qëllimi mund të transmetohet mes saj.
ich war nicht länger in der lage mir vorzustellen, welchem zweck damit gedient wäre.

dhe tha: “kjo nuk është kurrgjë përveç një magji q transmetohet,
dann sagte er: "dies ist doch nichts anderes als überlieferte magie.

dita e parë e garave fillon për dhjetë minuta, dhe do të transmetohet direkt, pa reklama.
tag eins des rennens beginnt in zehn minuten und wird ohne werbeunterbrechung gesendet, von weyland international.

do ti kombinoj që të dy sëbashku që të krijoj një virus të ri që mund të transmetohet nga ajri pa ndonjë kufizim tjetër.
ich habe beide miteinander kombiniert und ein virus geschaffen, das sich ohne einschränkungen über die atemwege verbreitet.

zgjidh dispozitivin e videos. nëse ndeshet një gabim gjatë përdorimit të këtij dispozitivi, do të transmetohet vetëm një figurë prove.
wählen sie das video-aufnahmegerät, das verwendet werden soll. wenn ein fehler bei benutzung dieses gerätes auftritt, wird ein testbild übertragen.

po lexoja lloje të caktuara të "porfirias" nuk transmetohet vetëm gjenetikisht. ka raste që mund të transmetohet me gjakun dhe mukozat.
ich habe gerade gelesen, dass es gewisse stämme der porphyrie gibt, die nicht nur erblich übertragen werden können, sondern auch über blut- oder hautkontakt.

një stemë në lëvizje do të transmetohet gjatë telefonatave. ki parasysh që mund të transmetosh gjithmonë një figurë të caktuar apo stemën në lëvizje duke zgjedhur "figurë" si plugin video dhe "stemë e lëvizshme" ose "figurë statike" si dispozitiv.
während einer verbindung wird ein sich bewegendes logo übertragen. bitte beachten sie, dass grundsätzlich ein angegebenes bild oder das bewegte logo übertragen werden kann, indem »bild« als video-plugin und »movinglogo« oder »staticpicture« als gerät gewählt wird.