Je was op zoek naar: turbullt (Albanian - Duits)

turbullt
schwül

jam i turbullt.
ich bin da in was reingeraten.

e shoh gjithçka turbullt.
da verschwimmt alles.

- uji ishte i turbullt.
und was ist mit dem riff?

gjithçka është shumë e turbullt.
soviel hab ich nicht getrunken, ich schwöre.

Është i tejdukshëm apo i turbullt?
ist er klar? oder ist er milchig?

ai zgjohej... dhe... ishte i turbullt...
er war aufgewacht... und war verwirrt.

ishe i turbullt atë natë, mbi atë që ndodhi.
du warst nicht gerade präzise darüber, was in dieser nacht passiert ist.

ms u zini nga paniku nëse ndiheni të turbullt?
lange aufenthalte sind nicht zu empfehlen.

do të më duhet një pyetje më pak e turbullt.
ich brauche eine weniger, schwammige frage.

duhet të tregohem i sinqertë, tani shoh disi turbullt.
ich sehe verschwommen im moment.

Është shumë e turbullt për ta dalluar me siguri.
es geht...

epo, jam pak i turbullt sepse ishte shumë kohë më parë.
ich hab keinen schimmer, ist viel zu lange her.

ishte sikur t´ishte drit e turbullt vetëm për të.
es war, als würde sich das licht... für ihn dimmen.

-pak është turbullt. për fat keq, kanalet tonë janë të njohura për ndotje.
unsere kanäle sind stark verschmutzt.

i drejti që dridhet përpara të pabesit është si një burim i turbullt dhe një pus i ndotur.
ein gerechter, der vor einem gottlosen fällt, ist wie ein getrübter brunnen und eine verderbte quelle.

derisa ariti në vendin ku perëndon dielli, kur iu duk se po perëndon në një burim të turbullt dhe aty gjeti një popull.
als er dann (den ort) des sonnenuntergangs erreichte, fand er sie so, daß sie in einer schlammigen quelle untergehe, und er fand in ihrer nähe leute.

pas atij tërbimi në qytet, ka vrarë një njeri. ka plagosur me dhjetra, dhe qindra mijëra dollarë dëme... në zgjimin e tij gjakatar dhe të turbullt.
(reporter) der amoklauf des von der polizei nicht benannten täters durch los angeles forderte ein menschenleben, dutzende verletzte und erhebliche sachschäden.