Je was op zoek naar: udhëheqjen (Albanian - Duits)

ne do ta ndjekim udhëheqjen tënd
und von jetzt an hören wir nur noch auf dich.

- madoks këtu. - danet ka në dorë udhëheqjen.
- dennett ist dabei.

ne mund ta shpëtojmë këtë botë... me udhëheqjen e duhur.
wir können die welt retten. mit der richtigen führung.

dikush që të marrë në dorë udhëheqjen dhe të qeverisë.
etwas,... das alles beherrschte und unterwarf.

nën udhëheqjen e mbretit xhofri, baballarët tuaj mbrojtën qytetin.
unter könig joffreys führung, haben eure väter die stadt gerettet.

ata janë të shqetësuar për udhëheqjen tënde, me taktika prej gestapoje!
man ist besorgt wegen deiner gestapo-taktik. und mir geht's genauso.

po shkoj të shoh sesi janë trajtuar njerëzit e mi pa udhëheqjen e duhur.
ich würde gerne meine männer überprüfen und ansehen wie es ihnen erging, ohne angemessener führung.

ajo do jetë dita ku do fitojmë këtë luftë do vendosim udhëheqjen e kombit të zjarit.
an diesem tag werden wir den krieg gewinnen und die dominanz der feuernation beweisen.

sulmet janë kryer nën udhëheqjen e njeriut misterioz, i cili vetvetën e quan fantom.
man fand heraus, dass die angriffe das werk eines mannes waren... - der sich selbst ""fantom"" nennt.

dhe, atë unë do ta bëja për këdo. e di, për këdo që ka nevojë për udhëheqjen e duhur.
und das täte ich für jeden, wissen sie, für jeden, der einen guten tipp braucht.

ne nëpërmjet kësaj shpallim se për të rivendosur udhëheqjen në minierë e kallajit do të mbahet një konkurs për kokë e minave.
hiermit erklären wir, dass wir die zinngrube des "frieden und ehre"

ma ke kujtuar tregimin, kur luftëtarët kanë luftuar për udhëheqjen e japonisë ai i cili e ka marrur udhëheqjen është quajtur oda nobunada.
das erinnert mich an die sengoku. als die daimyo-krieger sich bekämpften, um japan zu vereinen, gab es einen, der das endlich schaffte. dieser mann hatte den namen oda nobunaga.

do të jem i sinqertë me ty. nëse babai yt rrëzohet dhe ti merr udhëheqjen, unë personalisht të garantoj armëpushim. si thua?
wenn ihr vater sich zurückzieht und ihnen das kommando übergibt, leite ich die waffenruhe sofort ein.

zot i dashur, ne ju falënderojmë për udhëheqjen e besimit te familjes evans nën kujdesin e ishullit tonë të dashur, kështu që ne mund të vijmë këtu me familjet tona dhe miqtë tanë në rehatin dhe në jetën private.
wir danken dir, dass du den evans-familienfond in die obhut unserer geliebten insel geführt hast. auf dass wir hier mit unseren familien und unseren freunden angenehm und ungestört verweilen können.

për të siguruar udhëheqjen tonë dhe rrënijen e armiqve tanë... ..dërgoj mesazh personal tek sundimtari i zjarrit... ..duke e lajmëruar se avatari që frikësoheshim dikur... ..është i burgosuri jonë dhe nuk është kërcënim i forcave tona !
ich schicke dem feuerlord eine nachricht, in der ich ihm mitteile, dass der gefürchtete avatar unser gefangener und keine gefahr mehr für uns ist.