Je was op zoek naar: udhëzim (Albanian - Duits)

asnjë udhëzim
kein tipp verfügbar

e kam me udhëzim.
die landung.

udhëzim: kolona %d
tipp: spalte %d

asnjë udhëzim në dispozicion.
kein tipp verfügbar.

jo deri sa të më japësh një udhëzim.
nicht bis du mir einen hinweis gibst.

berish, po krijon një udhëzim nga truri yt.
wir legen eine karte lhres gehirns an.

e që janë udhëzim e mëshirë për ata që janë punëmirë.
eine führung und eine barmherzigkeit für jene, die gutes tun

thuaj: “udhëzimi i all-llahut është udhëzim.
sag: "allahs rechtleitung ist die wahre rechtleitung".

unë kam një rregull. eshtë më shumë si një udhëzim, por...
ich habe eine regel, oder eher eine richtschnur.

edhe juve u pat ardhur sqarim nga zoti juaj, edhe udhëzim e mëshirë.
aber nun ist ein klarer beweis von eurem herrn und rechtleitung und barmherzigkeit zu euch gekommen.

ata kanë humbur rrugën e drejtë dhe prej fillimit nuk ishin në udhëzim.
bereits sind sie irregegangen und sie waren nicht rechtgeleitet.

thuaju: “udhëzimi i all-llahut është udhëzim i drejtë.
sag: "allahs rechtleitung ist die wahre rechtleitung".

ky është udhërrëfyes për njerëzit dhe udhëzim e mëshirë për ata që janë të bindur.
dies sind (die mittel) zur aufklärung für die menschheit und eine führung und barmherzigkeit für leute, die einen festen glauben haben.

u klasifikua si e papërshtatshme, por u shtua në akademi me një udhëzim të veçantë.
sie wurde als ungeeignet klassifiziert, aber sie wurde auf besondere anweisung in der akademie aufgenommen.

ky libër, në të cilin nuk ka dyshim aspak, është udhëzim për të devotshmit,
dies ist (ganz gewiß) das buch (allahs), das keinen anlaß zum zweifel gibt, (es ist) eine rechtleitung für die gottesfürchtigen

ai është udhëzim i all-llahut me të cilin udhëzon kë të dojë nga robërit e vet.
das ist allahs rechtleitung. er leitet damit recht, wen von seinen dienern er will.

ky (libër) është udhëzim i all-llahut, me të udhëzon atë që do.
das ist allahs rechtleitung. er leitet damit recht, wen er will.

all-llahu na ka udhëzuar, kush është më i mirë se all-llahu për udhëzim?
(nehmt an) das kennzeichen gottes. und wer hat ein schöneres kennzeichen als gott?

ata pasojnë vetëm paragjykimet dhe ç’dëshirojnë epshet e tyre, por nga zoti i tyre u pat ardhur udhëzim.
sie folgen einem bloßen wahn und ihren persönlichen neigungen, obwohl doch die weisung ihres herrn zu ihnen kam.

a gjuhë e huaj, e ai vetë arab, a?! thuaj: “ai është për besimtarët udhëzim dhe bar”.
sag: "er ist für diejenigen, die den iman verinnerlichten, rechtleitung und heilung."