Je was op zoek naar: vaj i fares se zeze (Albanian - Duits)

vaj i fares se zeze
öl von schwarzen körnern

Është vaj i jashtëzakonshëm.
es ist ubernaturliches ol.

nuk është vaj i rëndomtë.
es ist kein gewôhnliches ol.

vaj i blirit. po, vërtetë.
limettenöl, ohne frage.

kjo ishte para se unë do ta takoja atë, kur ai ishte kapiten i perles se zeze.
das war, bevor wir uns kennen lernten. er war captain der black pearl.

një emër i mirë pëlqehet më tepër se një vaj i parfumuar, dhe dita e vdekjes është më e mirë se dita e lindjes.
ein guter ruf ist besser denn gute salbe, und der tag des todes denn der tag der geburt.

nga aroma e vajrave të tua të këndshme emri yt është një vaj i parfumuar i derdhur; prandaj të duan vajzat.
es riechen deine salben köstlich; dein name ist eine ausgeschüttete salbe, darum lieben dich die jungfrauen.

shembulli i dritës së perëndisë është si dritarja (në mur), në të cilën është feneri, - e feneri është në një xham, e ky xhami është si yll i shndritshëm, i cili ndizet nga druri i bekuar i ullirit, as i lindjes as i perëndimit, vaj i të cilit gati shkëlqen edhe pa e prekur zjarri; (kjo është) dritë mbi dritat.
das glas ist, als wäre es ein funkelnder stern. es wird angezündet von einem gesegneten baum, einem Ölbaum, weder östlich noch westlich, dessen Öl fast schon leuchtet, auch ohne daß das feuer es berührt hätte.