Je was op zoek naar: veç pak (Albanian - Duits)

veç mos!
ach, armer yorick!

veç mësime.
lernen, lernen.

je veç ti?
und bist nur du hier?

- veç vendosa.
- ich sagte, keine diskussion.

veç babait tim.
jenseits meines vaters.

jo, veç folëm...
nein, wir haben uns nur unterhalten und...

- veç të martave.
nur dienstags.

veç bërë para dhe ike
damals, da bist du einfach abgehauen, hast uns die ohren lang gezogen und deine sauberen geschäfte angefangen.

përfundon veç një herë.
es endet nur einmal.

- veç më jep kapelën.
- ich wusste es nicht! gib mir meinen hut.

i sfidova veç e veç.
ich nahm mir jeden einzeln vor.

do doja të thoja veç:
ich will nur sagen:

e sheh? veç po zhduket.
sieh mal, es verblasst schon wieder.

asgjë veç tulla e gurë.
nichts als ziegelsteine und kalkstein.

drejtuar vetëm veç drejtë!
ich kann nicht anders!

- ai është veç në vëzhgim.
es wird schon abgehört. wie bitte?

këpucët tënde, veç se shoku...
aber deine stiefel...

- merr çdo gjë tjetër veç thikave.
- alles... nur keine messer!

grupacioni corleone veç e kontrollon bordin.
der corleone-konzern hat die führung.

- askush s'mund ta dijë veç meje.
- niemand außer mir weiß das.