Je was op zoek naar: vendngjarje (Albanian - Duits)

kolins, i pari në vendngjarje.
sergeant collins, erster am tatort.

- unë isha i pari në vendngjarje.
ich war als erster am tatort.

policia dhe fbi raportojnë në vendngjarje...
polizei und bundesbehörden untersuchten das labor...

ti ishe i pari në vendngjarje, saktë?
sie waren als erster am tatort, richtig?

me sa duket je i pari në vendngjarje.
dann sind sie jetzt wohl der erste am tatort.

duket se mbërritën në vendngjarje më parë nga policia.
sie waren lange vor der polizei am tatort.

Është konfirmuar dhe një polic që ishte në vendngjarje.
ein ermittler vor ort hat es ihm bestätigt.

- federalët kanë ardhur në vendngjarje, po të kërkojnë ty.
was ist los?

kjo është gjetur në mur, prapa frigoriferit... në vendngjarje.
das habe ich am tatort an der wand von dem fettwanst gefunden.

kamera ajrore 4 është në vendngjarje, me mbulim të vazhdueshëm.
live - schlagzeilen innenstadt boston unruhe Über commonwealth-gebÄude

ej, kolonel, njerëzit e tu kanë çuar drita portative në vendngjarje?
he, colonel, haben sie tragbare scheinwerfer für den tatort?

princesha s'ishte në vendngjarje, prandaj asaj i duket një incident.
die prinzessin war nicht vor ort und doch scheint sie sicher, es war ein unfall.

majkell serito nje prej kater personave te implikuar ne vjedhje ne fjale,vdiq ne vendngjarje.
michael cheritto, einer der drahtzieher, starb im kugelhagel der polizei.

ndoshta ishe i pari në vendngjarje, tom. dhe shkove t'i jepje ndihmë uashingtonit.
vielleicht warst du als erster am tatort und hast washington erste hilfe geleistet.

dhe thoni atij që unë dhe fábio... nuk ishim të pranishëm në vendngjarje. ok, fábio?
und sag auch, dass ich und kommandant fabio nicht vor ort waren, stimmt's, fabio?

të krijuara për të ndihmuar një spiun të krijojë gracka në vendngjarje prita, konfuzion masiv, dhe rrengje.
damit kann man fallen bauen, hinterhalte legen, massenverwirrungen stiften und streiche spielen.

mbulimin e këtij lajmi të ri do ta fillojmë me reporteren e kanalit 1 të nju jorkut xhesika ejbo, që gjendet në vendngjarje.
unsere berichterstattung... beginnt mit jessica abo am schauplatz.

përpara se të mbërrinim në vendngjarje, pacientit e kanë shpërlarë nga koka, qafa dhe fytyra me një acid të përqëndruar goxha të fortë!
der mann hat sich anscheinend eine hochkonzentrierte säure über kopf, gesicht und nacken geschüttet.

sulmi fillestar, që përfshinte një kamikaz dhe të paktën dy veta me armë u projektua për të tërhequr brenda dhe përreth al rahmahut të parët që shkuan në vendngjarje kompleksi i strehimit të perëndimorëve afër rijadit. ...u ndoq nga një shpërthim i dytë masiv.
mit dem ersten anschlag, an dem mindestens drei selbstmordattentäter ... beteiligt waren, sollten offensichtlich ihm folgte eine gewaltige zweite explosion.