Je was op zoek naar: zbuluesit (Albanian - Duits)

zbuluesit u kthyen.
die kundschafter sind zurück.

ne mund të jemi zbuluesit.
wir sollten ihn untersuchen. wir könnten pioniere sein. aber wenn es infektiös ist.

herkul, kam të reja nga zbuluesit.
meine kundschafter wissen neues.

dëshiron të jap "yllin e zbuluesit."
nein, sie bekommen den intelligence star.

mbrëmja e parë e zbuluesit... aty ku ti firmose rregjistrin.
die erste gründerväter-feier... wo du dich in die gästeliste eingetragen hast.

zbuluesit që ishin më parë, kishin provuar çdo rrugë, aleksandër!
die kundschafter haben jeden bekannten weg erforscht.

ky shkrim është shumë dukshëm një nga më zbuluesit e gjithë referencave arkeologjike.
die schrift ist bei weitem eine der aufschlussreichsten astrologischen referenzen

të parët e më të mirët, më duhet një shoqërues për tek balloja e zbuluesit.
zuerst und an aller erster stelle, brauche ich jemanden, der mich zum gründerväter-ball begleitet.

oh, z. fredriksen, nese ndahemi, përdor thirrjen e zbuluesit të botës së egër.
falls wir getrennt werden... rufen sie wie ein wildnis-erforscher.

por, për të shmangur keqkuptimet e ardhshme. e marr unë përgjegjësinë për zbuluesit nga tani e tutje.
aber um zukünftige missverständnisse zu vermeiden, übernehme ich die kundschafter ab sofort.

ky udhëtim ka qenë një nga zbuluesit dhe shpresoj se keni zbuluar se tërësia është më e madhe se pjesët përbërëse të saj.
diese reise war eine art der entdeckung und hoffentlich haben sie erkannt, dass das ganze größer ist, als die summe der einzelnen teile.

me anë të besimit rahabi, një prostitutë, nuk humbi bashkë me ata që nuk besuan, sepse kishte pritur paqësisht zbuluesit.
durch den glauben gingen sie durchs rote meer wie durch trockenes land; was die Ägypter auch versuchten, und ersoffen.

xhon Çejmbers, grimeri që ka marrë oskarin, e ka marrë "medaljen e zbuluesit" nga cia, cmimin më të madh për civilët.
oscar-gewinner und maskenbildner john chambers erhielt die intelligence medal der cia, die höchste auszeichnung für zivilisten.

zbuluesit panë një burrë që dilte nga qyteti dhe i thanë: "tregona rrugën për të hyrë në qytet dhe ne do të tregohemi të mëshirshëm me ty".
und die wächter sahen einen mann aus der stadt gehen und sprachen zu ihm: weise uns, wo wir in die stadt kommen, so wollen wir barmherzigkeit an dir tun.

por jozueu e la të gjallë prostitutën rahab, familjen e atit të saj dhe gjithçka që i përkiste; kështu që ajo banoi në mes të izraelit deri sot, sepse ajo kishte fshehur zbuluesit që jozueu kishte dërguar për të vëzhguar jerikon.
rahab aber, die hure, samt dem hause ihres vaters und alles, was sie hatte, ließ josua leben. und sie wohnt in israel bis auf diesen tag, darum daß sie die boten verborgen hatte, die josua auszukundschaften gesandt hatte gen jericho.