Je was op zoek naar: zgjidhësh (Albanian - Duits)

mund të më zgjidhësh?
können sie mich losmachen?

mund të më zgjidhësh tani.
du kannst mich jetzt losbinden.

duhet të më zgjidhësh!
bind mich los, kumpel.

si do t'i zgjidhësh?
wie willst du sie alle lösen?

-s'mund ta zgjidhësh vetë?
- kannst du dich nicht selber darum kümmern?

ke ndërmend të më zgjidhësh?
binden sie mich los?

do ta zgjidhësh ti këtë dalton.
bring das in ordnung, dalton.

- duhet ta zgjidhësh punën me këtë.
- ja klar, ist gut. das mache ich.

si do e zgjidhësh problemin e akullit?
- ist das vereisungsproblem gelöst?

dhe unë kam diçka që dua ta zgjidhësh ti.
ich habe auch ein rätsel für sie.

ky është një mister që nuk mund ta zgjidhësh...
dieses rätsel können sie nicht lösen.

nëse je, atëherë mund të zgjidhësh misterin e zemrës tënde.
denn wenn sie es sind, können sie das rätsel ihres herzens lösen.

gjyshja ime thoshte gjithmonë se me ushqim mund të zgjidhësh cdo problem.
meine oma sagte immer, mit essen löst man jedes problem.

kudo që shkon... njerëzit presin që ta zgjidhësh padrejtësinë brenda një nate.
Überall erwarten die menschen, daß sie über nacht... die ungerechtigkeit beseitigen.

a nuk është naive të mendosh se do të zgjidhësh këto sfida në prodhim?
sagen sie etwas zur rentabilität. aber natürlich.

e di se po mundohesh t'i zgjidhësh punët me nikoien me vrimën e zezë.
ich weiß, du willst deine probleme mit dem schwarzen loch lösen.

dhe e di që konkluzioni logjik për ty është që ta zgjidhësh këtë çështje dhe, të më dorëzosh mua.
und ich weiß, dass die logische schlussfolgerung für sie ist es, diesen fall auf seine entschließung zu nehmen. und für sie an mich wenden in.

duhet të zgjidhësh një. një të thjesht, seksi dhe të bukur. të shkurtër, ndoshta...
weißt schon, einfach, aber sexy und süß, kurz, vielleicht.

unë nuk do të shkoj askund derisa të më zgjidhësh probiemin tim. arnes, një kiiente me rëndësi, do të vij këtu edhe pak.
das heißt, ich gehe nicht weg, wenn du mir nicht hilfst.

agjërimi që më pëlqen a nuk është vallë ky: të thyesh zinxhirët e ligësisë, të zgjidhësh verigat e zgjedhës, t'i lësh të lirë të shtypurit, të dërmosh çdo zgjedhë?
das ist aber ein fasten, das ich erwähle: laß los, welche du mit unrecht gebunden hast; laß ledig, welche du beschwerst; gib frei, welche du drängst; reiß weg allerlei last;