Je was op zoek naar: arratisurin (Albanian - Engels)

kemi të arratisurin.
black sedan. license plate... we've got a hit-and-run.

- kapeni të arratisurin.
he's only a fugitive if he's guilty, right?

nuk dua t'më shohin me të arratisurin.
i do not wish to be seen with an outlaw.

ata gjithashtu mohojnë përfshirjen e pretenduar të ndonjë strukture shtetërore në ndonjë rrjet që mbështet të arratisurin.
they also deny the alleged involvement of state structures in any networks supporting the fugitive.

diskutimet do të fokusohen në planin e veprimit të serbisë për të kapur të arratisurin për krime lufte ratko mlladiç.
discussions will focus on serbia's action plan to catch war crimes fugitive radko mladic.

anketa u krye përpara se të pezulloheshin bisedimet e stabilizimit dhe shoqërimit për shkak se qeveria nuk ekstradoi të arratisurin ratko mlladiç.
the polling was conducted before stabilisation and association talks were suspended because of the government's failure to extradite fugitive ratko mladic.

raportet e medias lokale thanë se policia e përcaktoi të arratisurin në fshatin lazarevo pranë zrenjanin, 75 km larg nga beogradi.
regional media reports said police located the fugitive in the village of lazarevo near zrenjanin, 75km from belgrade.

tadiçi premtoi se vendi i tij do të kapë të arratisurin e fundit të kërkuar për krime lufte, goran haxhiç, sapo të gjendet.
tadic promised his country would apprehend the last remaining war crimes fugitive, goran hadzic, as soon as he is located.

ajo tha se një ekip i okb ka gjurmuar e gjetur tre herë në fund të vitit 2005 dhe në krye të vitit 2006 të arratisurin serb boshnjak por qeveria serbe kishte dështuar të vepronte mbi informacionin.
she said a un team had tracked down the bosnian serb fugitive three times at the end of 2005 and beginning of 2006, but the serbian government failed to act on the information.

paqeruajtësit e udhëhequr nga nato arrestuan të arratisurin serb të bosnjes radovan stankoviç të martën (9 korrik) dhe është në procesin e transferimit për në hagë.
nato-led peacekeepers arrested bosnian serb fugitive radovan stankovic on tuesday (9 july) and are processing him for transfer to the hague.

kryeministrja jadranka kosor ndërkohë, e përshkroi të arratisurin për një kohë të gjatë si "një nga kriminelët dhe larot më të liq në historinë e njerëzimit".
prime jadranka kosor, meanwhile, described the longtime fugitive as "one of the worst criminals and henchmen in the history of mankind".

autoritetet serbe do të lëshojnë një urdhër arresti për të arratisurin kryesor të krimeve të luftës ratko mlladiç dhe do të ofrojnë një shpërblim për informacionet që do të çojnë në kapjen e tij. [file]
serbian authorities will issue an arrest warrant for top war crimes fugitive ratko mladic (left on poster) and offer a reward for information leading to his capture. [file]

aktori i shba arriti në kryeqytetin kroat të enjten (7 shtator) ditë përpara se të nisë një projekt filmi i hollivudit rreth gjurmimit për të arratisurin serb boshnjak për krime lufte, radovan karaxhiç.
the us actor arrived in the croatian capital on thursday (7 september), days before the kickoff of a hollywood film project about the hunt for bosnian serb war crimes fugitive radovan karadzic.

duke vepruar mbi një informacion, policia serbe bastisi një shtëpi në qytetin jugor të nishit të mërkurën, si pjesë e një "kontrolli tërësor" për zupljanin por nuk ja doli të arrestojë të arratisurin.
acting on a tip, serbian police raided a house in the southern city of nis on wednesday, as part of a "comprehensive search" for zupljanin, but failed to arrest the fugitive.

gjyqi i njëmbëdhjetë vetëve të akuzuar që kanë ndihmuar të arratisurin për krime lufte ratko mlladiç t'i shpëtojë drejtësisë, nisi të mërkurën (27 shtator) në gjykatën e dytë bashkiake të beogradit.
the trial of eleven people accused of helping war crimes fugitive ratko mladic evade justice kicked off at belgrade's second municipal court on wednesday (27 september).