Je was op zoek naar: demonstruan (Albanian - Engels)

rreth 50, 000 vetë demonstruan në krahinën juglindore të dijarbakir.
around 50,000 people demonstrated in the south-eastern province of diyarbakir.

studentët dhe pedagogët e universitetit demonstruan edhe në qytete të tjerë.
university students and professors demonstrated in other cities as well.

"shumë rumunë demonstruan në bukuresht por ata kanë zbatuar ligjin.
"many romanians demonstrated in bucharest, but they all observed the law.

protestues demonstruan kundër vizitës së tij, por ushtarët e kfor ruajtën rendin.
protestors demonstrated against his visit, but kfor soldiers maintained order.

duke përdorur helikopterët, anëtarët e njësisë së zgjedhur demonstruan pjesë të stërvitjes së tyre.
using helicopters, members of the elite unit demonstrated parts of their drill.

rreth 500 kroatë demonstruan kundër arrestimit në sheshin jelaçiç të zagrebit të enjten natën.
around 500 croatians demonstrated against the arrest in zagreb's jelacic square thursday night.

ata e demonstruan këtë në sesionin e të mërkurës të parlamentit duke mos votuar në favor të mandatit të tij të ri.
they demonstrated this at wednesday's parliament session by not voting in favour of his new mandate.

verdikti, megjithatë nuk gjen miratimin e disa dhjetra anëtarëve të shoqatës së viktimave të genocidit që demonstruan përpara gjykatës.
the verdict, however, did not meet with the approval of several dozen members of the association of the victims of genocide, who demonstrated in front of the court.

ndërkohë, rreth 3,000 turq qipriotë thuhet se demonstruan në qytetin e ndarë të nikosias në mbështetje të një marrëveshjeje.
meanwhile, about 3,000 turkish cypriots reportedly rallied in the divided city of nicosia on tuesday in support of an agreement.

të rinjtë serbë demonstruan në beograd të hënën (11 shkurt). [getty images]
young serbs demonstrated in belgrade on monday (february 11th). [getty images]

forcat e armatosura të bh morrën pjesë me disa sisteme radio dhe telefonike dhe demonstruan pajtueshmërinë e pajisjeve me të gjitha variantet e teknologjisë të pjesmarrësve të tjerë.
the bih armed forces participated with several radio and phone systems and demonstrated the equipment's compatibility with all versions of the other participants' technology.

marrëdhëniet e përmirësuara midis komuniteteve të biznesit të të dy vendeve u demonstruan gjatë klik expo group, një ekspozitë ndërkombëtare mbajtur në tiranë në fund të nëntorit.
the ever-improving relations between the two countries' business communities were showcased during klik expo group, an international fair held in tirana at the end of november.

në lajme të tjera, mijra pensionistë nga gjithë rs demonstruan në banja luka, duke kërkuar kushte më të mira jetese si dhe pensionet e prapambetura që nga viti 2002.
in other news, thousands of pensioners from across rs demonstrated in banja luka, on monday, demanding better living conditions and back payments of pensions owed since 2002.

gjatë diskutimit të gjatë tetë-orësh në kongres, të dy fraksionet brenda ds demonstruan një dallim të qartë midis vizioneve të tyre për të ardhmen e partisë.
during the eight-hour long discussion in congress, the two factions within the ds demonstrated a clear distinction between their visions of the party's future.

dëshiroj të hedhë gurë," tha ai për setimes, ndonse tha se nuk do të bënte kështu, ndryshe nga shumë mijëra që demonstruan e bënë trazira këtë verë.
i want to throw rocks," he told setimes, although he said he would not, unlike the many thousands who demonstrated and rioted this summer.

i dërguari i posaçëm i okb- së në bisedimet, matthew nimetz i përshkroi ato si takimin më të mirë deri tani pasi të dy palët demonstruan një gadishmëri që t' i drejtoheshin çështjes.
un special envoy to the talks, matthew nimetz, described it as the best meeting so far, as both sides demonstrated a willingness to address the issue.

"privatizimet përfunduan me punonjës të pakënaqur, me pronarë që tërhiqnin kapital nga kompanitë ose i shisnin ato, si pasojë punonjësit u përleshën me policinë, demonstruan jashtë selive qeveritare ose bllokuan hekurudhën.
"it ended with unhappy workers, the owners pulling out capital from the companies or selling them out, followed by workers coming to fight the police, demonstrate outside the government headquarters or block a railroad.

pas sulmit ndaj lolosit, fotografët grekë demonstruan në qytetin e dytë më të madh të vendit, selanik, duke lënë kamerat dhe duke treguar fotografi të mëdha që thanë se jepnin prova të sulmeve të policisë ndaj gazetarëve, që tregonin policët që u tundnin shkopinjtë fotografëve.
after lolos' assault, greek photographers demonstrated in the country’s second-largest city of thessaloniki, laying down their cameras and producing blown-up photos they said provided proof of police assaults on journalists, showing police swinging batons at photographers.

mijëra protestues demonstruan paqësisht përpara ndërtesave qeveritare në prishtinë të hënën (27 shkurt) kundër një marrëveshje mbi përfaqësimin rajonal të kosovës, e cila i jep kosovës një zë në skenën ndërkombëtare, por me një arterik.
thousands of protesters demonstrated peacefully in front of pristina government buildings on monday (february 27th) against an agreement on kosovo’s regional representation, which gives kosovo a voice on the international stage, but with an asterisk.