Je was op zoek naar: epiqendra (Albanian - Engels)

ku është epiqendra?
where's the epicenter?

epiqendra ishte në qytetin e osmaniye.
the epicentre was in the town of osmaniye.

epiqendra e tërmetit ishte në distriktin samsat.
the tremor's epicentre was in the district of samsat.

epiqendra ishte rreth 225km jugperëndim të athinës.
the epicentre was around 225km southwest of athens.

epiqendra e tij ishte 10km në jug të qytetit të lamia.
its epicentre was 10km south of the city of lamia.

epiqendra e tërmetit ishte në qytetin bala, në jug të ankarasë.
the quake's epicentre was in the town of bala, south of ankara.

epiqendra e tij ishte rreth gjashtë milje nën shtratin e detit.
its epicenter was about six miles under the seabed.

epiqendra e tërmetit ishte në det, rreth 100 km në jugë të kallamatës.
the epicentre of the quake was in the sea about 100 km south of kalamata.

epiqendra e tij u përcaktua nën det në juglindje të ishullit ionian të qefalonisë.
its epicentre was located under the sea southeast of the ionian island of kefalonia.

epiqendra e tërmetit ishte me thellësi 10 km dhe 50 km në juglindje të kryeqytetit.
the epicentre of the tremor was 10km underground, 50km southeast of the capital.

epiqendra e tërmetit është vendosur 30 km nga vija bregdetare, ndoshta unë shkatërrova platformën.
earthquake epicenter was located 30 km of coastline, perhaps destroyed platform.

epiqendra e lëkundjeve u përcaktua në detin mesdhe, në lindje të ishullit grek të samothrakës.
the tremor's epicentre was located in the mediterranean sea, east of the greek island of samothraki.

epiqendra ishte në provincën me popullsi të paktë të tuncelit, 820 km në lindje të ankarasë.
the epicentre was in the sparsely populated province of tunceli, 1,200 km east of ankara.

instituti sizmologjik i selanikut tha se epiqendra ishte pranë qytetit të kallamatës, 280 km në jugperëndim të athinës.
the thessaloniki seismological institute said the epicentre was near the town of kalamata, 280km southwest of athens.

tërmeti pasoi nga afër një tronditje prej 4.4 ballë më parë muajin e kaluar ku epiqendra ishte nën detin e marmarës.
the quake closely followed a 4.4 magnitude tremor early last month where the epicentre was beneath the sea of marmara.

epiqendra e tërmetit ishte pranë qytetit pulumur në provincën me popullsi të paktë të tuncelit, 820 km në lindje të ankarasë.
the epicentre of the quake was near the town of pulumur in the sparsely populated province of tunceli, 820 km east of ankara.

epiqendra e parë ishte rreth 155 km në veriperëndim të athinës; tërmeti i dytë u ndje menjëherë pas mesnatës në të njëjtin rajon.
the first epicentre was about 155km southwest of athens, the second quake was felt shortly after midnight in the same region.

ashtu si mund të shikosh pas meje, punojnë në bashkëpunim me robotët. dhe ashtu si duket, siguria e tyre është epiqendra e të gjithëve.
as you can see behind me, they're working in collaboration with the robots and obviously their safety is everyone's top priority.

epiqendra e tërmetit ishte në fshatin basjurt, pranë qytetit karakoçan, rreth 550 km në lindje të ankarasë, tha observatori i kandillit me qendër në stamboll.
the epicentre of the earthquake was in the village of basyurt, near the town of karakocan, about 550km east of ankara, the istanbul-based kandilli observatory said.

familja ime është më e bashkuar se kurrë më parë, uji në qytet nuk është më kaf, dhe për disa orë, unë isha epiqendra e shoqërisë lokale të filmit në sholong-su-avri.
my family is more together than we've ever been, the water in town ain't brown no more, and for a couple of hours, i was the toast of the local film society in cholong-sur-avre.