Je was op zoek naar: fokusohen (Albanian - Engels)

bisedimet e raundit të së martës fokusohen mbi të drejtat e minoriteteve.
tuesday's round of talks is on the rights of minorities.

pastaj ai filloj ti marr këta gjëra që fokusohen se çka doni të lëndoni.
and then he really started taking this thing about focusing on what you want to hurt.

bisedimet erdogan-bush fokusohen në irak, qipro dhe luftën kundër terrorit
erdogan-bush talks focus on iraq, cyprus and war on terror

propozimet e mia kryesore që fokusohen mbi diçka që faktikisht mund të ndihmojë njeriun,
the dean suggests i focus on something to help mankind.

dhe kur njerëzit fillojn të fokusohen se çka dëshirojnë, atë çka nuk e duan- zhduket.
and when people start focusing on what they want, what they don't want falls away.

por ju e dini ... kur një treg i pëlqen kjo, ju me të vërtetë duhet të fokusohen më shumë në prezantim.
but you know... when a market likes this, you really need to focus more on presentation.

eshtë një shenjë pozitive që ebrd është ndërmjet sponsorëve të bankave që fokusohen në sme-të e krijuara në rajon.
it is a positive sign that the ebrd is among the sponsors of sme-focused banks set up in the region.

bisedimet do të fokusohen në listat e çështjeve që do të diskutohen nga komisionet teknike, të shkëmbyera midis përfaqësuesve të të dyja palëve në fillim të kësaj jave.
talks will focus on the lists of issues for discussion by technical committees, exchanged between representatives of the two sides earlier this week.

ato priten të fokusohen në katër fusha kryesore: energji, transport dhe telekomunikacione, bashkëpunim në kthimin e refugjatëve dhe personat e humbur.
they are expected to focus on four main areas -- energy, transport and telecommunications, co-operation in refugee returns, and missing persons.

ato do të fokusohen respektivisht në anti-semitizmin, ndërtimin e tolerancës dhe luftës kundër racizmit dhe diskriminimit dhe në lidhjet midis propagandës raciste të internetit dhe krimeve të urrejtjes.
they will focus, respectively, on anti-semitism, building tolerance and combating racism and discrimination, and on the relationship between racist internet propaganda and hate crimes.

shtatë programet thelbësore në zhvillim fokusohen në fusha kyçe të ekspertizës dhe metodave të domosdoshme për ta sjellë policinë në vendin ballkanik në përputhje me standardet e be, ndërsa kërkon të sigurojë që ajo të jetë e lirë nga ndërhyrja politike.
the seven core programmes currently under way focus on key areas of expertise and method necessary to bring policing in the balkan country into line with eu standards, while seeking to ensure that it is free from political interference.

megjithatë, librat e historisë në gjuhën shqipe fokusohen në protagonistët kryesorë të historisë shqiptare, ndërsa tekstet në serbisht e paraqesin kosovën si "djepin e popullit serb".
however, albanian language history books are focused on the main protagonists of albanian history, while textbooks in serbian present kosovo as "the cradle of the serb people".

kompanitë shqiptare po zhvillojnë eksportet e tyre ndërkohë që vendi përmirëson proçedurat e tij për standartizimin, testimin e çertifikimit dhe inspektimin.projektet e mbështetura në këtë drejtim fokusohen në survejimin e tregut, monitorimin e ujrave bregdetare ku prodhohen molusqet, dhe inspektimin veterinardhe fotosanitar.
albanian companies are developing their exports as the country improvesits procedures on standardisation, certification testing and inspection.projects supported here focus on market surveillance, marking of animals,monitoring of coastal waters where molluscs are produced, and veterinaryand phytosanitary inspection.

ato do të fokusohen respektivisht në anti- semitizmin, ndërtimin e tolerancës dhe luftës kundër racizmit dhe diskriminimit dhe në lidhjet midis propagandës raciste të internetit dhe krimeve të urrejtjes. bullgaria do të kërkojë të nxisë një bashkëpunim më të gjerë e më efektiv midis osbe dhe okb, be, nato, këshillit të europës dhe organizatave të tjera ndërkombëtare, tha pasi. ai tha se edukimi do të ishte një tjetër përparësi kryesore për të si cio, duke vënë në dukje rëndësinë e atij për ngritjen e institucioneve demokratike, nxitjen e tolerancës dhe krijimit të kushteve për ekonomi të suksesshme tregu. duke përshëndetur mënyrën e rregullt në të cilën u mbajtën zgjedhjet e jashtëzakonshme presidenciale në gjeorgji, pasi premtoi mbështetje të vazhdueshme të osbe për vendin në ngritjen e institucioneve demokratike dhe zbatimin e reformave të tregut.
they will focus, respectively, on anti-semitism, building tolerance and combating racism and discrimination, and on the relationship between racist internet propaganda and hate crimes. bulgaria will seek to promote broader and more effective co-operation between the osce and the un, the eu, nato, the council of europe and other international organisations, passy said. he said education would be another main priority for him as cio, noting its importance for setting up democratic institutions, promoting tolerance and creating the conditions for successful market economies. welcoming the orderly manner in which the extraordinary presidential elections in georgia were held, passy pledged continued osce assistance to the country in building democratic institutions and implementing market reforms.