Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vdekje francezëve!
death to the french!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luftuan kundra francezëve!
they fought the french!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- për tu thënë francezëve ?
- (moore) to tell the french?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
francezëve s'u zihet besë.
the french cannot be trusted.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- deri në sundimin e francezëve!
- until the french occupation.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mbaroi armiqësia midis anglezëve dhe francezëve?
- not a warrior has a scalp... and the white men become friends.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
në francezëve s'na intereson se ç'thoni ju gjermanët.
you see? you german people, what you think of as heroes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
një anketë e fundit e opinionit publik, megjithatë tregoi se 51 përqind e francezëve e përkrahin anëtarësimin e turqisë në be.
a recent opinion poll, meanwhile, showed that 51 per cent of the french support turkey's eu membership.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
këto janë mënyrat e anglezëve dhe francezëve ,tregëtarë dhe padronë në europë .janë të infektuar me sëmundjen e lakmisë!
he would make himself into what twisted him. i am nathaniel of the yengeese. hawkeye, adopted son of chingachgook of the mohican people.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pas votës "jo" të francezëve dhe hollandezëve, zyrtarët evropianë kanë shprehur ide të ndryshme lidhur me traktatin e propozuar.
following the french and dutch "no" votes last year, european officials have expressed different ideas regarding the proposed treaty.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vota "jo" e francezëve dhe hollandezëve për kushtetutën e be ka ngjallur shqetësim midish shumë njerëzve në ballkan se perspektiva e vendeve të tyre për bashkimin me klubin 25-vendesh nuk është aq e qartë.
the french and dutch "no" votes to the eu constitution have sparked concerns among many in the balkans that their countries' prospects for joining the 25-nation club within the foreseeable future have become less clear-cut.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sipas euobserver, me bazë në bruksel, komisionerët e be për komunikacionin dhe për politikën rajonale, margot uollstrom dhe danuta hubner do të takohen me të ashtuquajturin "grupi amato" të premten për bisedime me qëllim që të gjendet një zgjidhje ndaj bllokimit të shkaktuar nga votat "jo" të hollandezëve dhe francezëve.
according to brussels-based euobserver, the eu commissioners for communication and for regional policy, margot wallstrom and danuta hubner, will meet with the so-called "amato group" on friday for talks aimed at finding a solution to the deadlock caused by the dutch and french "no" votes.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak