Je was op zoek naar: gjithsesi udhetim te rehatshem (Albanian - Engels)

udhetim te mbare, frenk.
bon voyage, frank:

kalofsh nje udhetim te kendshem tani.
you have yourself a nice trip now.

po, kalofsh nje udhetim te kendshem.
yeah, have a nice trip.

udhetim te mbare pas ne londer.!
enjoy your ride back to london.

buffalo bashkohet ne kete udhetim te lodhshem.
buffalo join the great trek.

supozoj se kishe nje udhetim te kendshem?
i take it you've a comfortable trip.

mendova se ndoshta mund te bejem nje udhetim te vogel...
listen, i thought we maybe small trip could make.

uroj te kini nje udhetim te mire kete vit dhe ne vitet qe do vine.
may you all have clear sailing in the new year and all the years to come.

se shpejti, e dashur. udhetim te mbare kenaquni ne mal po , baba
kids, have fun in the mountains. - don't drive too fast. - don't worry!

- sigurisht kam qene ne katania, ne rome do donim te benit nje udhetim te mire.
- sure. i've been to catania, to rome. we'll have you take a nice trip.

fola me rojen e bregdetit dhe me tha qe do niseshe sot keshtu qe menduam te te uronim udhetim te mbare.
i spoke to the harbormaster and he said you were setting sail today so we thought we'd wish you bon voyage.

jo kam pasur nje takim te gjate te tarmac dhe jfk, pastaj nje pritje te gjate te zona e pritjes sfo. dhe ndermjet tyre nje udhetim te gjate.
- no, i had a long wait on the tarmac at jfk, then a long wait at the passenger loading and unloading zone at sfo, and in between there was a long flight.

ishte ai qe do te kishte rast per nje udhetim te rrezikshëm pergjate kodrave me borë dhe shkretëtirave perveluese duke udhetuar per shume dite dhe netë, duke rrezikuar jeten dhe te gjymtohej te arrin deri te mburoja e dragoit.
it was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert traveling for many days and nights, risking life and limb to reach the dragon's keep.