Je was op zoek naar: gjykatësish (Albanian - Engels)

rigjykimi i bërë nga një panel tjetër gjykatësish, u hap në shtator të vitit pasues.
the retrial, handled by a different panel of judges, opened in september the following year.

menjëherë pastaj paneli prej tre gjykatësish vendosi se thëniet e cig nuk përbëjnë një krim dhe akuzat ranë.
shortly afterwards the three-judge panel ruled that cig's statements did not constitute a crime and the charges were dropped.

në mbikqyrje të gjyqit do të jetë një panel prej tre gjykatësish: dy europianë dhe një gjyqtar nga kosova.
overseeing the trial will be a three-judge panel -- two europeans and one judge from kosovo.

me dy rrjete gjykatësish dhe prokurorësh, njëra e palidhur me tjetrën, sistemi gjyqësor i kosovës është i pazakontë.
with two sets of judges and prosecutors, neither accountable to the other, kosovo's judicial system is an uncommon one.

atë do ta gjykojë një panel gjykatësish ndërkombëtarë. ndërkohë, qeveria e kosovës njoftoi të hënën se do të jetë gati të nisë bisedimet me beogradin nga mesi i shkurtit.
a panel of international judges will try him. meanwhile, the government of kosovo announced monday that it will be ready to start talks with belgrade by mid-february.

gjykatësja e gjykatës së lartë, zlata lipnjak bosanac, anulloi një gjykim të mëparshëm dhe urdhëroi një rigjykim, i cili do të mbahet përpara një paneli të ri gjykatësish.
supreme court judge zlata lipnjak bosanac annulled the earlier judgment and ordered a retrial, which will be held before a new panel of judges.

gjykata prej 17-gjykatësish kundërshtoi gjithashtu të tre kundërshtimet paraprake lidhur me juridiksionin e gjykatës dhe pranueshmërinë e ankimit të kroacisë, ngritur nga serbia në një orvatje për të ndalur padinë.
the 17-judge court also rejected all three preliminary objections, regarding the court's jurisdiction and the admissibility of croatia's complaint, filed by serbia in a bid to stop the lawsuit.

"kapacitetet e eulex janë të kufizuara, bazuar në atë se ka një numër të vogël prokurorësh e gjykatësish që merren me krimin e organizuar dhe korrupsionin," tha bytyçi.
"eulex's capacities are limited, given that it has a small number of prosecutors and judges to deal with organised crime and corruption," bytyci said.

pas një gjyqi nëntë-mujor ndaj 19 anëtarëve të paditur të grupit radikal marksist, gjyqi prej tre gjykatësish i dënoi ata të dy dhe 13 të tjerë për më shumë se 2,500 krime, në 8 dhjetor.
after a nine-month trial against 19 suspected members of the radical marxist group, the three-judge court convicted the two and 13 other men of more than 2,500 crimes on 8 december.

"ne nuk po përgatisim një listë buje gjykatësish," thotë kethrin shallou, zëdhënëse e byrosë evropiane të departamentit të shtetit të shba. "ambasada në shkup po punon mbi një projekt për mbikqyrjen e rasteve të korrupsionit dhe ne presim që një prodhim i projektit do të jetë i ashtuquajturi regjistrim i cili dokumenton për sa gjatë këto raste mbeten në gjyqësor duke pritur zgjidhje," i tha ajo zërit të amerikës.
"we are not preparing a hit list of judges," says catherine shallow, a spokesperson for the us state department european bureau."the embassy in skopje is working on a project for monitoring the cases of corruption and we are expecting that a product of the project will be the so-called scorecard that documents for how long those cases are stuck in the judiciary pending resolution," she told the voice of america.