Je was op zoek naar: inkurajimi (Albanian - Engels)

ishte nje lloj inkurajimi, dicka e tille.
it was just a spur of the moment kind of thing.

familja e ushtarit rodriguez mund të dojë një fjalë inkurajimi.
private rodriguez's family could use a word of encouragement.

"mirësia ndaj problemeve e të tjerëve "dhe inkurajimi i tyre."
kindness in another's trouble and courage in your own.

të pestë ato trëmben nga inkurajimi i lëvizjeve separatiste brenda vetë territoreve të tyre.
the five holdouts fear encouraging separatist movements within their own territories.

pastaj zoti i tha disa fjalë të mira, fjalë inkurajimi, engjëllit që fliste me mua.
and the lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

ndalimi i monopoleve dhe inkurajimi i një vale të re privatizimi qenë midis temave kryesore në fjalimin e kryeministrit.
banning monopolies and encouraging a new wave of privatisation were among the key themes of the prime minister's speech.

nëse qeveria serbë bën thirrje për një bojkotim, rrezikon kritika nga be, ndërsa inkurajimi i pjesëmarrjes paraqet rreziqet e tij.
if the serbian government urges a boycott, it risks criticism from the eu, while encouraging turnout poses risks of its own.

ata theksuan se besimi te kroacia dhe shqipëria do të dërgonte një mesazh inkurajimi për kandidatët e tjerë të nato- s në rajon.
they stressed that confidence in croatia and albania would send encouraging messages to other nato aspirants in the region.

ajo çka be-ja mund të bëjë dhe e bën, është inkurajimi dhe mbështetja e zhvillimit të një marrëdhënie më të ngushtë me vendet e rajont.
what the eu can and does do is to encourage and assist the development of a closerrelationship with the countries of the region.

njëri prej qëllimeve të konferencës ishte inkurajimi i profesionistëve për t'u përqëndruar në çështjen sesi të përmirësohet cilësia e transmetimeve për fëmijë në kosovë dhe vendet fqinje.
one aim of the conference was to encourage professionals to focus on the issue of how to raise the quality of children's broadcasting in kosovo and neighbouring regions.

nastase tha gjithashtu se kishte hapësirë për përmirësimin e marrëdhënieve ndërmjet bizneseve në të dy vendet, krijimi i ndërmarrjeve të përbashkëta aksionere, inkurajimi i investimeve reciprokë dhe iniciativa të tjera.
nastase also said there was scope for improving the ties between businesses in the two countries, setting up joint stock companies, encouraging mutual investments and other initiatives.

“shfrytëzimi më efikas i energjisë në dispozicion dhe inkurajimi i zhvillimit tp burimeve të ripërtëritshme, përfaqësojnë dy shtyllat qëndrore të strategjisë gjithëpërfshirëse të energjisë në kosovë.”
“using available energy more efficiently and encouraging the development of renewable sources represent two central pillars of kosovo’s comprehensive energy strategy.”

"inkurajimi dhe mbështetja për strukturat e paligjshme në veri ka vazhduar dhe njoftimi i të ashtuquajturave zgjedhje, të organizuara nga serbia në kosovën e veriut, janë një ndërhyrje tjetër e papërgjegjëshme dhe e papranueshme."
"encouragement and support for the illegal structures in the north has continued and the announcement of the so-called elections -- organised by serbia in northern kosovo -- is another irresponsible and unacceptable intervention."

ai i tha radio b92 se pret përparim në çështjet e pazgjidhura, duke shtuar se do që të shikojë që kjo të ndodhë "në një frymë bashkëpunimi dhe inkurajimi, jo në frymën e kundërshtimit dhe të pakënaqësisë" dhe se "është koha e duhur për të shpënë gjërat përpara".
he told radio b92 that he expects progress on unresolved issues, adding that he wants to see this happen "in a spirit of co-operation and encouragement, not in the spirit of acrimony or confrontation" and that "the time is right to move things forward".