Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jemi policia e jordanisë.
we are the jordanian police.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nga uashingtoni në aman të jordanisë.
passenger clark poundstone routed washington, dc to amman, jordan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turqia mund të hyjë në zonën bërthamore të jordanisë
turkey could enter jordan's nuclear arena
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nënshkrimi u bë gjatë vizitës në athinë të mbretit të jordanisë abdullah ii.
the signing took place during a visit to athens by jordan's king abdullah ii.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mbreti abdullah ii i jordanisë dhe mbreti mohamed vi i marokut dërguan përfaqësues.
king abdullah ii of jordan and king mohammed vi of morocco sent representatives.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
të tjera rrugë transporti, nëpërmjet irakut apo jordanisë, qenë ndërkohë të bllokuara.
other shipment routes -- through iraq or jordan -- already have been blocked.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
karamanlis vlerësoi qëndrimin e moderuar dhe konstruktiv të jordanisë si në çështje lidhur me politikën botërore ashtu dhe ato rajonale.
karamanlis praised jordan's moderate and constructive stance on issues concerning both world politics and regional matters.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
në ditët që kjo zhdukje po bëhej zhdukje historike, u përfol se 18 vjeçarja xhastin uatërs ishte fejuar me princin ahmed mustafin e jordanisë.
in the days leading up to what would become her historic vanishing act, it was rumored that 18-year-old justine waters had just become engaged to prince achmed mustafi of jordan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajo u ngjit me katër vende, në të 50-tin, përpara sllovenisë, afrikës së jugut, jordanisë dhe argjentinës.
it moved up four places to 50th, ahead of slovenia, south africa, jordan and argentina.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajo planifikon të ftojë udhëheqësit e egjiptit, iranit, jordanisë, arabisë saudite dhe sirisë për të diskutuar mbi mënyrat për shmangjen e një lufte të re në gji.
it plans to invite the leaders of egypt, iran, jordan, saudi arabia and syria to discuss ways to avoid a new war in the gulf.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shkencëtari bullgar jordan peev dhe xhamal al-shalabi i jordanisë morën çmimin sharjah për kulturën arabe të unesko-s, për këtë vit.
bulgarian scientist yordan peev and jordan's jamal al-shalabi were awarded this year's unesco sharjah prize for arab culture.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mijra miq ndoqën ceremoninë, duke përfshirë mbretin e jordanisë abdullah ii, presidentin e pakistanit, pervez musharaf, kryeministrin grek kostas karamanlis dhe kryeministrin rumun adrian nastase.
thousands of guests attended the ceremony, including jordan's king abdullah ii, pakistani president general pervez musharraf, greek prime minister costas karamanlis and romanian prime minister adrian nastase.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jugosllavia është më poshtë në listë dhe renditet e 60-ta pas komoros dhe gabonit, por është shumë përpara turqisë, e cila vjen e 99-ta pas kirgistanit dhe jordanisë.
yugoslavia is further down the list and ranks 60th after the comoros and gabon, but is well ahead of turkey, which comes 99th after kyrgyzstan and jordan.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si pjesë e turit të tij në lindjen e mesme, mitçell vizitoi disa vende duke përfshirë egjiptin, izraelin, jordanisë dhe arabinë saudite për të diskutuar mundësitë për një armpushim në gaza dhe për të promovuar paqen izraelo- palestiniane.
as part of his mideast tour, mitchell visited several countries including egypt, israel, jordan and saudi arabia to discuss possibilities for a cease-fire in gaza and to promote israeli-palestinian peace.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"edhe në qoftë se ambicjet bërthamore të jordanisë janë shtyrë nga ekonomia, marrëveshja me turqinë tingëllon më së shumti simbolike," i tha setimes analisti i jordanisë në universitetin e ankarasë, nuri jesiljurt.
"even if jordan's nuclear ambitions are driven by the economy, the agreement with turkey sounds mostly symbolic," nuri yesilyurt, jordan analyst at the ankara university, told setimes.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak