Je was op zoek naar: komponent (Albanian - Engels)

komponent i trupëzuar
embedded component

z. president, kërcënimi ka tri komponent.
mr. president, the threat has three components.

Është si një komponent që i mungon vrasësit.
- it's kind of the one component the killer is missing.

identitifikimi është një komponent i ri për zyrat e gjendjes civile.
the id is a new component for civil offices.

procesi i stabilizim asociimit ka një komponent të rëndësishëm ekonomik dhefinanciar.
the stabilisation and association process has an important economic andfinancial component.

të ardhurat doganore janë një komponent i rritjes së pbb-së. [reuters]
customs revenues are one component of gdp growth. [reuters]

organizata botërore e shëndetësisë raporton sot që ndihma shpejt një tendosje e hibridizuar me një komponent të lisë dhe h1n1.
the world health organization reports today that help may soon a hybridized meningitis strain with components of smallpox and h1n1.

gjithashtu të domosdoshme janë agjensitë anti-korrupsion dhe një komponent i pavarur gjyqësor, thotë manuali.
also necessary are independent anti-corruption agencies and an independent judiciary component, the manual says.

kushtet më komplekse ... mund të kenë një predispozitë që ka një komponent gjenetik ... por një predispozitë nuk është e njëjtë si një paracaktim.
most complex conditions... might have a predisposition that has a genetic component... but a predisposition is not the same as a predetermination.

për shembull dheu, është një komponent kyç i ekosistemeve, që mbështet një shumëllojshmëri të pasur të organizmave dhe ofron shumë shërbime rregullatore dhe mbështetëse.
the soil, for example, is a key component of ecosystems, and supports a rich variety of organisms and provides many regulating and supporting services.

"njohja e të gjitha vendeve anëtare është një komponent i domosdoshëm i procesit të pranimit," lexohet në deklaratën me 7 pika.
"recognition of all member states is a necessary component of the accession process," the 7-point declaration reads.

një komponent tjetër financon punët dhe pajisjet për mbrojtjen dhe menaxhimin e resurseve ujore për të rritur efikasitetin dhe sigurinë operacionale të sistemit dhe për mbrojtjen e cilësisë së ujit nga ndotja e përsëritur ose aksidentale dhe nga çrregullimet që shkaktohen nga njeriu.
another component finances works and equipment for water resources protection and management to increase the system’s operational efficiency and safety and to protect water quality against renewed or accidental pollution and other man-made disruptions.

veç kësaj, borxhi publik i shqipërisë, një pjesë e madhe e së cilës është i brendshëm, ka një komponent të konsiderueshëm afatshkurtër, që nënkupton riskun e rifinancimit.
in addition, albania’s public debt, a sizable part of which is domestic, has a large short-term component, implying risk of rollover.

rritja e pjesëmarrjes së grave përmes programeve të tilla si wow, është një komponent thelbësor në këtë strategji”, tha blerand stavileci, ministër i zhvillimit ekonomik në kosovë.
increasing participation of women through programs such as wow is a crucial component in this strategy,” said blerand stavileci, minister of economic development in kosovo.

një komponent i financimit të projektit punon në përmirësimin e kapacitetit bartës të kanalit të ibrit, mundësimin e mbylljes së kanalit për mirëmbajtje, forcimin e sigurisë së strukturës së kanalit kundër ndodhive ekstreme, dhe përmirësimin e sigurisë së pendës së gazivodës.
one component of the project finances works to improve the ibër canal transit capacity, enable closure of the canal for maintenance, strengthen the canal’s structural safety against extreme events, and enhance gazivoda dam safety.

një nën-komponent tjetër do të ofrojë mbështetje në zbatimin e licencimit dhe të vlerësimit të performancës së mësimdhënësve, i cili do të ketë ndikim te rreth 25,000 mësimdhënës të arsimit para-universitar.
another subcomponent envisions support for the implementation of the teacher licensing and performance assessment, which would directly affect about 25,000 teachers in pre-university education.

bazuar në mungesën e burimeve për të investuar në infrastrukturën publike, "partneritetet publik-privat janë një komponent kyç i strategjisë sonë për të nxitur rritje të qëndrueshme ekonomike," tha kryeministri i kosovës hashim thaçi.
given the lack of resources to invest in public infrastructure, "public-private partnerships are a key component of our strategy to promote sustainable economic growth," kosovo prime minister hashim thaci said.