Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dhe si janë komunistët?
-and what do communists look like?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ata komunistët e qelbur!
those communist motherfuckers.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a e kanë kontrolluar komunistët grenadën?
do the communists control grenada?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pse valle fbi do të bëjë spat komunistët?
why would the fbi get communists high?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kam menduar se komunistët nuk besonin në zot.
i thought communists didn't believe in god.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komunistët na thonin c'duhet të bëjmë.
the communists, they're always trying to tell you what to do.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si komunistët radikale para tyre ...edhe gangsterëve u ra fama.
just like the communist radicals before them the gangster fell from favor.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si po i iuftojmë komunistët nga një ishuii i bostonit?
huac. and how exactly are we fighting the commies from an island in boston harbor?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na e kanë hedhur komunistët, por është një histori tjetër.
we've been overrun by the fucking "comunistas", but that is another story.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
për sa kohë që komunistët janë në poloni,ju nuk mund të ktheheni.
as long as the communists are in poland, you cannot go back.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ai kishte ide të kundërta me komunistët," thotë klara.
"he had contrary ideas to communists," klara says.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i ati i tij, mbreti zog, u çfronësua nga komunistët në vitin 1946.
his father, the former king zog, was deposed by the communists in 1946.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kur amerikanët u shuajtën, komunistët filluan të vritnin të gjithë popullin hmong
we thought on your side and when american quit the communists started killing all the hmong.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por komunistët e hoqën monarkinë në 1945, pas fitores në luftën e dytë botërore.
but the communists abolished the monarchy in 1945, after victory in world war ii.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vetëm dua tju them që kjo është shumë e fortë, aq sa e përdorin me komunistët.
all i can tell you is this stuff is so powerful, they give it to communists.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disa analistë politikë të tjerë kishin menduar se lupu mund të bënte një marrëveshje me komunistët.
some political analysts had thought lupu might forge a deal with the communists.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komunistët e opozitës, me 41%, morën më shumë vota se çdo parti e vetme.
the opposition communists, with 41%, got the most votes of any single party.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndoshta komunistët do të votojnë gjithashtu, sepse përndryshe do të ketë rizgjedhje," tha litra.
may be the communists will vote too, because otherwise there should be re-elections," litra said.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
broz: politikanët e tanishëm janë më "majtistë" sesa ishin komunistët në ditët e tyre.
broz: the current politicians are more "leftish" than the communists were in those days.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
komenti i tij ishte një referim i dukshëm tek akuzat e përsëritura nga komunistët moldavë se rumania ka pretendime territorialë ndaj vendit të tyre.
his remark was in an apparent reference to repeated accusations by moldovan communists that romania has territorial claims on their country.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: