Je was op zoek naar: kontrabanduar (Albanian - Engels)

keni kontrabanduar dosjet që i takonin un-it.
you smuggled files that belonged to the un... out of the mission.

i kontrabanduar nga roma, i shtypur në holland në papiruse speciale.
smuggled out of rome, printed in holland on setched papyrus. see?

ai e përdor atë për të kontrabanduar programe në hyrje dhe dalje të matriksit.
he uses it to smuggle programs in and out of the matrix.

ata s'përdorin ekip special për të hapur një kontinier me elektronikë të kontrabanduar.
they don't use a tactical team to open a container of contraband electronics.

turqia dhe greqia janë përdorur si korridorë për emigrantët e kontrabanduar shpesh nga lindja e mesme në ballkan.
turkey and greece have been used as corridors for migrants often smuggled from the middle east to the balkans.

në këtë mënyrë, hetuesit thonë se qenë kontrabanduar mallra nga turqia, bullgaria, bosnje dhe herzegovina dhe maqedonia.
in this way, investigators say items were smuggled in from turkey, bulgaria, bosnia and herzegovina, and macedonia.

ashtu si në rumani, vetëm një pjesë e vogël e drogave të kontrabanduar në serbi mbetet në vend për konsum të brendshëm.
as in romania, only a small amount of the drugs smuggled into serbia remain in the country for domestic consumption.

ndërsa turqia kthen në atdhe një tjetër objekt të lashtë të kontrabanduar jashtë, fushata e saj energjike e rikthimit pasqyron një qëndrim të ndryshuar.
as turkey wins back yet another ancient artefact smuggled abroad, its energetic restitution campaign reflects a changing attitude.

sipas ap, prokurorët në hamburg po hetojnë në se kovtun mund të ketë pasur ilegalisht materialin radioaktiv që ata besojnë se është kontrabanduar nga rusia në britani nëpërmjet gjermanisë.
according to the ap, prosecutors in hamburg are investigating whether kovtun may have illegally handled the radioactive material, which they believe was smuggled from russia through germany to britain.

anëtarët e rrjetit të trafikut thuhet se përdorën të njëjtin kanal një muaj më parë për të kontrabanduar 100 kg kokainë likuid fshehur në shishe vere, të cilat u sekuestruan nga autoritetet greke.
members of the trafficking ring reportedly used the same channel a month ago to smuggle 100kg of liquid cocaine hidden in wine bottles, which were seized by the greek authorities.

slobodan radovanoviç, prokurori i posaçëm për krimet e luftës, tha më parë kësaj jave se millosheviçët bënë miliona dollarë duke kontrabanduar cigare në jugosllavi ndërsa kjo ishte nën një embargo ndërkombëtare.
slobodan radovanovic, the special prosecutor for war crimes, said earlier this week that the milosevics made millions of dollars smuggling cigarettes into yugoslavia while it was under an international embargo.

gjithashtu të enjten, prokurorët bullgarë i kërkuan zyrtarisht greqisë të kthejë nëntë pjata argjendi të shekullit të 14- të që thuhet se janë kontrabanduar në greqi gjatë viteve 1990.
also thursday, bulgarian prosecutors officially asked greece to return nine 14th-century silver plates that were allegedly smuggled into greece during the 1990s.

autoritetet bullgare kanë arrestuar katër vetë kapur në një orvatje të dukshme për të kontrabanduar në rumani 3.4 kg të metalit të rrallë hafnium, një substancë me përdorim të dyfishtë që është në listat bullgare e ndërkombëtare të mallrave të ndaluara për eksport e import.
bulgarian authorities have arrested four men caught in an apparent attempt to smuggle into romania 3.4kg of the rare metal hafnium, a substance of possible dual use, which is on bulgarian and international lists of goods banned for export or import.

tone të tëra heroine besohet të jenë kontrabanduar nëpërmjet turqisë çdo muaj, tha departamenti i shtetit i shba në raportet e tij vjetore strategjike të kontrollit të narkotikëve, botuar të premten (29 shkurt).
tonnes of heroin are believed to be smuggled through turkey each month, the us state department said in its annual international narcotics control strategy reports, published on friday (february 29th).

"hetimi i këtyre rasteve zakonisht tregon se pazarllëqe të tilla me substanca jo të zakonshme janë bërë nga kriminelë qëllimi i të cilëve është të përfitojnë nga transferimi e shitja," tha petrov duke sugjeruar se një bandë kriminale ndërkombëtare mund të ishte prapa orvatjes për të kontrabanduar hafniumin.
"the investigation of such cases usually shows that deals with atypical substances are made by criminals, whose goal is to profit from their transfer and sale," said petrov, suggesting that an international criminal gang could be behind the attempt to smuggle the hafnium.