Je was op zoek naar: kornize (Albanian - Engels)

nuk eshte nje kornize ngjitjeje.
it's not a climbing frame.

ai u kërkoi të dy palëve të konsideronin të gjitha mundësitë në mënyrë që një zgjidhje të arrihej brenda një kornize të arsyeshme kohore.
he urged both sides to consider all possibilities so that a solution could be reached within a reasonable timeframe.

caktimi i një kornize kohore thjeshtë do ta inkurajonte njërën palë të tërhiqej e të priste për skadimin e afatit, shtoi ai.
establishing a set timeframe would simply encourage one side to sit back and wait for the deadline to expire, he added.

studime të ndryshme ia kanë atribuar forcimin e ekonomisë hije një kornize të dobët institucionale dhe faktorëve strukturorë që motivojnë bizneset për të qëndruar në sektorin jozyrtar.
various surveys have attributed the strength of the shadow economy to a weak institutional framework and to structural factors that motivate businesses to remain in the informal sector.

"unë nuk nuk e njoh kodin e sjelljes të këtyre agjensive, por ato kanë një farë kornize kohore kur u telefonojnë borxhlinjve dhe se si supozohet të komunikojnë me ta.
"i’m not familiar with the code of conduct of these agencies, but they do have a certain time frame of when they can call debtors and how they are supposed to communicate with them.

be miratoi një dhurim prej 1.5 milion euro për hartimin e një kornize të prokurimit publik institucional në bosnje-hercegovinë (bih).
the eu endorsed a grant of 1.5m euros for setting up an institutional public procurement framework in bosnia and herzegovina (bih).

ndërsa vlerësonte maqedoninë për suksesin e saj në mbajtjen e një kornize të qëndrueshme makroekonomike, këshilli i kërkoi vendit t'i drejtohej dobësive në funksionimin e ekonomisë si edhe të përmirësonte klimën e biznesit, konkurrencës dhe futjen në fuqi të të drejtave kontraktuale dhe të pronësisë.
while praising macedonia for its success in maintaining a stable macroeconomic framework, the council urged the country to address the weaknesses in the functioning of the economy, as well as to improve the business climate, competitiveness and enforcement of contractual and property rights.

deklarata e grosmanit ishte një tregues për "një mbrehje të fokusit mbi kosovën dhe futjen e një kornize kohore," sipas ndihmës kryeministrit serb nebojsha Çoviç, i cili kryeson gjithashtu këshillin e beogradit për çështjet e kosovës.
grossman's statement was an indication for "a sharpening of focus on kosovo and introduces a timeframe", according to serbian deputy prime minister nebojsa covic, who also heads belgrade's council on kosovo issues.