Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
orilindi përshtati: aurora zuna krasniqi.
[english subtitles by huy zing wanessapapillon] [huyzinho @ gmail]
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jakup krasniqi: jo krizë politike në kosovë
jakup krasniki: no political crisis in kosovo
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krasniqi: funksioni im vjen si një detyrim kushtetues.
krasniqi: my function comes as a constitutional obligation.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ministër i punëve publike jakup krasniqi (pdk)
minister of public utilities jakup krasniqi (pdk)
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krasniqi kritikoi gjithashtu dallimin në emërimin e drejtorëve.
krasniqi also criticises the difference in appointing directors.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krasniqi: sipas kushtetutës, presidenti zgjidhet nga parlamenti.
krasniqi: according to the constitution, the president is elected by the parliament.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"krasniqi po vepron në një mënyrë që e lejon ligji.
"krasniqi is acting in a manner that the law allows.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sejdiu jep dorëheqjen, krasniqi bëhet presidenti i përkohshëm i kosovës
sejdiu resigns, krasniqi becomes kosovo's interim president
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krasniqi: kosova gati për të bashkëpunuar për hetimin mbi trafikun e organeve
krasniqi: kosovo ready to co-operate on organ trafficking probe
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kryetari i parlamentit jakup krasniqi ka marrë postin e presidenti të përkohshëm.
assembly speaker jakup krasniqi has taken the post of interim president.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krasniqi ende përballet me akuza dhe do të përgjigjet për to në gjyq, ngulmojnë autoritetet.
krasniqi still faces charges and will answer for them in court, authorities insist.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krasniqi tha se programi është provuar në mënyrë të përsëritur dhe shumë po e përdorin atë.
krasniqi said the programme has been repeatedly tested and many have and are using it.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ardita krasniqi është një pronare e heimat produkte, e kosovës, në munih, gjermani.
ardita krasniqi is an owner of kosova heimat produkte in munich, germany.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duke cituar burime të policisë së okb, ap tha se krasniqi kërkohej për krime të dyshuara të luftës.
quoting un police sources, the ap said krasniqi was wanted for alleged war crimes.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jemi të interesuar dhe shpresojmë të shohim një proces gjyqësor të drejtë të çështjes," shtoi krasniqi.
we are interested and we hope to see a right judicial process on the case," krasniqi added.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jemi të lodhur nga dhuna dhe konflikti," tha për setimes rrahman krasniqi, 70 vjeç, nga mitrovica.
we are tired of violence and conflict," rrahman krasniqi, 70, from mitrovica, told setimes.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"….tani që u bëmë të pavarur, saga vazhdon!" shkruan një bloger tjetër, safet krasniqi.
"….now that we became independent, the saga continues!" writes another blogger safet krasniqi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"autoritetet gjermane po kryejnë hetimet e nevojshme për të përcaktuar rrethanat e vdekjes së tij," shtoi krasniqi.
"german authorities are conducting investigations necessary to determine the circumstances of his death," krasniqi added.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ai do të takohet me presidentin fatmir sejdiu, kryeministrin hashim thaçi, kryetarin e parlamentit jakup krasniqi dhe ministrin e jashtëm skënder hyseni.
he will meet with president fatmir sejdiu, prime minister hashim thaci, parliament speaker jakup krasniqi and foreign minister skender hyseni.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajo ka përfaqësues në grupin e punës ngritur për të zhvilluar aktet nënligjore për futjen e legjislacionit," i tha setimes zëdhënësi i misionit blerim krasniqi.
it has representatives in the working group, set up to develop the sub legal acts necessary for introducing the legislation," mission spokesperson blerim krasniqi told setimes.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak