Je was op zoek naar: kujdestaria (Albanian - Engels)

do ta heq djalin nga kujdestaria.
no. listen, i'm removing him from your custody.

do t'ia heqim ronin abit nga kujdestaria!
we're removing ronnie from abbey's custody!

jam kujdestari i tij legal, nga kjo rrjedh kujdestaria.
i'm his legal guardian, hence the chaperoning.

planifikuan të largonin princin e vogël nga kujdestaria juaj.
they were planning to remove the young prince from your protection.

gjykata vendosi se ajo do të hiqet nga kujdestaria e tij.
the courts have motioned she be removed from his care. she will be an orphan.

duhet të jetë shkatërrimi masiv për të cilin po fliste kujdestaria.
must be the massive destruction proctor was talking about.

dëshmia e saj do jetë vitale se kujt do t'i takoj kujdestaria.
her testimony's going to be vital to maintain the custody.

"kujdestaria legale fizike" i fut frikën në palcë çdo punëtori social.
"legal physical custody" strikes fear in the heart of every social worker.

kam ardhur për të firmosur disa dokumenta, që më lirojnë nga kujdestaria e djalit tim. prandaj jam këtu.
i'm here to sign some paper that releases my rights to the custody of my son.

ata gjetën motrën e nënës së tyre, por kujdestaria i takoj babait të tyre, prandaj mendoj se ajo as që është kontaktuar.
they located one relative, and aunt on the mother's side, but custody went to the father, so i don't think she was ever contacted.

e vlersoj këtë, por sipas ligjit të teksasit, nga momenti që nuk ka testament të shkruar kujdestaria kalon tek njeriu më i afërt.
i appreciate that, but per texas state law, without a written will next of kin retains custody.

"tani, në turqi ka mbaruar një periudhë e tërë," shkruan ai, duke shtuar se nga tani e tutje kujdestaria e ushtrisë mbi qeverinë nuk do të jetë e njëjtë.
"now, a whole period has finished in turkey," he wrote, adding that from now on the guardianship of the military over the government will never be the same.