Je was op zoek naar: megjithëatë (Albanian - Engels)

a nuk shiten vallë pesë harabela për dy pare? e megjithëatë as edhe një prej tyre nuk harrohet përpara perëndisë.
are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before god?

megjithëatë, pkk e kundërshtoi ligjin dhe qysh nga ajo kohë i dha fund armëpushimit të njëanshëm, duke kërcënuar për një valë të re dhune.
however, the pkk rebuffed the law and has since ended its unilateral ceasefire, threatening to unleash a new wave of violence.

vini re si rriten zambakët: ata nuk punojnë dhe nuk tjerrin; megjithëatë unë po ju them se as salomoni, në gjithë lavdinë e vet, nuk qe i veshur si një nga ata.
consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet i say unto you, that solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

megjithëatë, është shumë e rëndësishme për zhvillimin e turizmit: a) të vazhdohet me një mënyrë të integruar dhe qëndrueshme, b) të ecet përpara me pjësëmarrjën dhe pronësinë e komuniteteve lokale dhe c) të sigurohet që infrastruktura dhe zhvillimet e shoqëruara me të nuk cënojnë burimet natyrore.
however, it is critical for the development of tourism: a) to proceed in an integrated and sustainable manner, b) to move with the participation and ownership of local communities, and c) to ensure that infrastructure and associated developments do not undermine natural endowments.