Je was op zoek naar: meritave (Albanian - Engels)

nuk e di si ata do ta dizajnonin distinktivin e meritave.
i don't know how they'd design a merit badge though.

Çdo vend kandidat do të trajtohet më vete sipas meritave të tij.
each candidate country will be treated individually on its own merits.

pra, nuk u ngrita në detyrë për shkak të meritave të mia?
a hopeless, deluded idiot. then i was not promoted for my merits?

duhet të na tregonte provat e meritave të tij, plagët e marra për atdheun.
he should have showed us his marks of merit, - wounds received for his country.

vendi do të gjykohet sipas meritave të veta, e citon atë të ketë thënë agjensia kroate e lajmeve hina.
the country will be judged according to its merits, the croatian news agency hina quoted him as adding.

pasi tha gjithashtu se ai shpreson se do të jetë raporti i fundit përpara mbylljes së negociatave në 2004 dhe se çdo vend kandidat do të vlerësohet sipas meritave të veta.
passy also said he hoped it would be last report before the conclusion of the negotiations in 2004 and that each candidate country would be assessed on its own merits.

ai shtoi se shpreson se vendi i tij do të gjykohet sipas meritave të tij dhe respektimit prej tij të kritereve të anëtarësimit në be, jo mbi bazë të qëndrimit të tij mbi një çështje ndërkombëtarisht të diskutueshme.
he added that he hopes his country will be judged according to its merits and adherence to eu membership criteria, not on the basis of its position on an internationally controversial issue.

"popull i serbisë, filloni të qani, të ngashëreheni hidhur dhe të shprehni dhimbjen tuaj sipas meritave të tij," tha bartolemdeu.
"people of serbia, begin weeping, sobbing bitterly and expressing your sorrow according to his merit," bartholomew said.

arsyet gjenden në mungesën e një sistemi të meritave për vlerësimin e punës së gjyqtarëve dhe gjykatave, përgjegjshmërinë e tyre ndaj ndikimeve politike dhe korruptive, si dhe mungesa e materialeve financiare dhe të dukshëm për punë.
the reasons lie in the lack of a merit system for evaluating the work of judges and courts, their responsiveness to political and corruptive influences, as well as lack of financial and tangible materials for work.

presidenti shqiptar alfred moisiu dekoroi në 1 maj ambasdorin e shba që largohet, xhejms xhefri me medaljen e "meritave të shquara qytetare" në një ceremoni të ndjekur nga kryeministri fatos nano dhe anëtarë të tjerë të kabinetit.
albanian president alfred moisiu awarded outgoing us ambassador to tirana james jeffrey the "special civil merits" medal at a ceremony on 1 may, attended by prime minister fatos nano and other members of the cabinet.

kroacia, i vetmi midis të pestëve që ka dorëzuar aplikimin e saj për antarësinë në be, shpreson të bashkohet me të së bashku me bullgarinë dhe rumaninë, herët në vitin 2007 dhe po i kërkon bashkimit t'i gjykojnë vendet kandidate në bazën e meritave dhe arritjeve të tyre individuale.
croatia, the only one among the five to have submitted its application for eu membership, hopes to join the eu together with bulgaria and romania in early 2007 and is urging the union to judge aspirant countries on the basis of their individual merits and achievements.