Je was op zoek naar: mirënjohje (Albanian - Engels)

mirënjohje
synthesis

mejsi, mirënjohje.
maisie, gratitude.

mirënjohje për battiaton.
gratitude to batiatus!

mirënjohje për këtë që bëre.
gratitude for arranging this.

unë e pranoj me mirënjohje.
i accept it with gratitude.

-por ende nuk kërkojmë mirënjohje.
-but still we're not about the acclaim.

një mirënjohje ndaj aftësive të mia.
some acknowledgment of my skills.

kur përfundon e tërë kjo mirënjohje?
when does all this gratitude end?

- këtë do ta pranoj si mirënjohje.
- i consider that a compliment.

siç kërkove, mora një shenjë mirënjohje!
be at the stables at midnight.

të më falni nëse nuk shpreh mirënjohje.
you will forgive me if i'm not easily moved.

mendoj se duhet të tregosh pak mirënjohje.
i think you ought to show some gratitude.

pak, me të cilën juve ju shprehim mirënjohje.
just a little gift to express our gratitude.

- një mirënjohje e vogël do të jetë e mirë.
i'm just saying, a little appreciation would be nice.

ajo që bëre do të shpërblehet me mirënjohje të përjetshme.
your place in this will not pass without much fucking gratitude.

atëherë vullneti yt i mirë, do të ketë nga roma mirënjohje
yet your good will must have that thanks from rome.

a nuk ishe ti që më thoje të tregoja pak mirënjohje?
was it not you, who told me to show a little gratitude?

ti nuk ke aspak mirënjohje për ndihmën e dhënë, qelbësirë.
you sure have no gratitude for the help, bitch.

me mirënjohje, do jemi të mëshirshëm, dhe do i kursejmë jetën.
in gratitude, we will be merciful, and grant life!

ai me shtrengoi dorën dhe shprehu mirënjohje për byrone tonë të re.
he shook my hand and expressed his gratitude and faith in our young bureau.