Je was op zoek naar: nënshkruhet (Albanian - Engels)

marrëveshja e re do të nënshkruhet deri në mars 2012.
the new agreement is to be signed by march 2012.

traktati pritet të nënshkruhet zyrtarisht më 19 dhjetor.
the treaty is expected to be signed officially on december 19th.

ai pret që marrëveshja të nënshkruhet në gusht apo shtator.
he expects the agreement to be signed in august or september.

ditari diplomatik: nënshkruhet marrëveshja mbi zgjerimin e cefta
diplomatic diary: deal on cefta expansion signed

megjithatë, ai do të futet në fuqi pasi të nënshkruhet përfundimisht.
however, it will come into effect only after it is signed.

marrëveshja e ndërtimit të traktorëve do të nënshkruhet më pas këtë muaj.
the tractor construction agreement will be signed later this month.

vëzhguesit presin që një kontratë zyrtare të nënshkruhet më pas këtë muaj.
observers expect a formal contract signing later this month.

memorandumi pritet të nënshkruhet gjatë një vizite nga dy zyrtarë të kanadasë.
the memorandum is expected to be signed during a visit by the two officials to canada.

traktati i pranimit të kroacisë do të nënshkruhet në dhjetor. [reuters]
croatia's accession treaty will be signed in december. [reuters]

në periferi të vizitës do të nënshkruhet një marrëveshje mbi bashkëpunimin në luftën kundër krimit.
an agreement on co-operation in the fight against crime will be signed on the sidelines of the visit.

bisedimet do të përqëndrohen në aspiratat e turqisë dhe do të nënshkruhet një dokument strategjik partneriteti.
talks will focus on turkey's eu aspirations, and a strategic partnership document is to be signed.

analistët argumentojnë se edhe sikur protokolli të mos nënshkruhet kurrë, askush nuk do të humbiste nga kjo.
analysts argue that even if the protocol is never signed, nobody would lose out.

kryeministri rexhep tajip erdogan tha këtë javë se një marrëveshje për një hua prej 7 miliardë euro do të nënshkruhet së shpejti.
prime minister recep tayyip erdogan said this week that an agreement for a 7 billion-euro loan will be concluded soon.

dcfta pritet të nënshkruhet më 2013 dhe do të sjellë përfitime për vendin, së bashku me sfida të mëdha.
the dcfta is expected to be signed in 2013, and will bring benefits to the country, along with major challenges.

"ne do të dëshirojmë që kjo marrëveshje të mos hyjë në fuqi dhe në fakt ne do të dëshirojmë që ajo të mos nënshkruhet.
"we would like that this agreement not enter into force and in fact we would like it not to be signed.

bisedimet mbi përfshirjen e sllovenisë janë në fazën përfundimtare të tyre dhe një marrëveshje është parashikuar të nënshkruhet në qershor, sipas njoftimeve.
talks on slovenia's inclusion are in their final stage and a deal is expected to be signed in june, according to reports.

dokumenti do të nënshkruhet në dhjetor, duke hapur rrugën që kroacia të bëhet një anëtare e plotë e be-së më 2013.
the document will be signed in december, opening the way for croatia to become a full eu member in 2013.

"nëse nënshkruhet një traktat pa një ndjesë zyrtare nga serbia, traktati nuk ka kuptim sepse paqja nuk mund të bëhet pa falje.
"if a treaty is signed without an official apology from serbia, the treaty has no meaning because peace cannot be made without forgiveness.

"ne, anëtarët e këshillit të ministrave, kishim dilema por vendosëm se ajo që ka rëndësi më shumë është të nënshkruhet marrëveshja me be.
"we, the members of the council of ministers, had dilemmas, but we decided that what matters most is to sign the agreement with the eu.

marrëveshja mbi blerjen nga telekom srbija të 65% të telekom srpske mund të nënshkruhet këtë muaj, sipas zëvendës kryetarit të drejtorisë të privatizimit të republika srpska, milan kovaçeviç.
the agreement on telekom srbija's purchase of 65% of telekom srpske could be signed this month, according to the deputy head of republika srpska's privatisation directorate, milan kovacevic.