Je was op zoek naar: oferte (Albanian - Engels)

Çfarë lloj oferte?
what kind of a deal?

i bene atij nje oferte.
they make him an offer.

a eshte kjo nje oferte?
is that fair enough?

- kam per te bere nje oferte.
- yes? - do you know what i'm thinking right--

ringo, oferte nje-here tani.
ringo, one-time offer right now.

nje oferte e thjeshte toke dhe uji.
so vast, it drinks the rivers dry.

mendoje... se me vite e kane refuauar kete oferte.
i mean, for years they rejected every proposal.

nqs vjen serish per leket, nuk eshte me oferte
if you came back for the money it's no longer an offer

dajan na beri nje oferte te shkojme te shperngulemi atje.
aunt diane's been floating the offer for us to move in.

dhe tani, zonja dhe zoterinj, nje spektakel i papare, oferte e grand hotel.
if i can have your attention... we present this magnificient offering to you, in honor of this singular occasion.

ligji na detyron ne që të informojmë kompaninë tjetër që ështe pjesë e një oferte për blerje.
the law obliges us to inform the other company that it is the object of a takeover bid.

setimes: Çfarë lloj oferte/marrëveshje do të prisni nga beogradi në lidhje me kosovën?
setimes: what kind of offer/agreement would be expected from belgrade regarding kosovo?

naten para se te shperthente shtepia ime, degjova disa zera qe tommy sinito erdhi tek ti me nje oferte per te luajtur judas.
the night before my house went up, i heard a rumor that tommy sinito came to you with an offer to play judas.

serbia nisi një procedurë tenderi për dhënien e licensës operatorit të tretë të telefonisë së lëvizëshme në vend, me një ëmimminimum nisës oferte nga 320 milion euro.
serbia launched a tender procedure for the issuance of a third mobile phone licence in the country, with a starting minimum bidding price set at 320m euros.

nëse unë do të isha djalë, dhe unë jam djalë, nëse do të isha vetvetja, do t'i thosha jo kësaj oferte.
if i was a guy, i am a guy, if i was myself, i would say no to that.

si reagim ndaj kësaj oferte për mundësinëe pranimit - dhe te assitences për ta realizuar këtë gujë - vendet e këtij rajoni kanëmarrë përsipër plotësimin e të gjitha kushteve të vëna për të gjithë aspirantët.
in return for the offer of the prospect of accession - andassistance to achieve it - the countries of the region have undertaken to meet thepolitical and economic conditions set for all aspirants.

një përfaqësues i operatorit të telekomunikacioneve norvegjeze telenor ngre një tregues oferte gjatë ankandit në beograd të hënën (31 korrik). [getty images]
a representative of norwegian telecommunications operator telenor holds up a bidding paddle during an auction in belgrade on monday (31 july). [getty images]

ishte një pikëpyetje e madhe për cilëndo vajzë: a do t'a pranoje këtë lloj oferte?" tha banu kiliç, 32 vjeç, një tregtare nga stambolli që është tifoze e përkushtuar e programit.
it was a big question for every girl: would you accept this kind of offer?" said banu kilic, 32, a businesswoman from istanbul who is a devoted fan of the show.