Je was op zoek naar: operatorit (Albanian - Engels)

operatorit:
this doesn't concern you!

bartja operatorit
transfer to remote operator.

janë futur në linjën e operatorit?
they cut into the operator line?

ai lehtëson gjithashtu privatizimin e operatorit gsm, telsim.
it also facilitates the privatisation of the gsm operator telsim.

telekom austria mbyll blerjen e operatorit kryesor bullgar
telekom austria closes acquisition of bulgarian leading operator

tarifat e operatorit janë 51% më të ulta se mesatarja e vendit.
the operator's tariffs are 51% lower than the average in the country.

për disa vite, fitimi vjetor i operatorit ka qenë rreth 40 milion euro.
for several years the operator's annual profit has been about 40m euros.

telekom austria kompletoi blerjen e operatorit bullgar të telefonisë së lëvizshme mobitel.
telekom austria completed the acquisition of bulgarian mobile phone operator mobiltel.

madje edhe linjën e operatorit me një dalje. unë nuk mendoja se ishte e mundur.
even the one-way operator line, i didn't even think that was possible.

surogatët kërcejn nga ura, ishin të qëlluar dhe të hedhur në copëza pë lëndimin e operatorit.
surries have jumped from bridges... been shot... even... blown to bits without the least bit of harm to their operators.

federata e bih miratoi një plan për ristrukturimin e operatorit telefonik tokësor bh telekom në një kompani të përbashkët stoku.
the federation of bih adopted a plan for restructuring the landline telephone operator bh telecom into a joint stock company.

ministria e transportit dhe komunikacionit do të lëshojë licencat ndërtuese për stacionet bazë të operatorit të ri të telefonisë së lëvizëshme.
the transportation and communications ministry will issue construction licenses for the base stations to the new mobile operator.

operatori i telekomit të rumanisë romtelecom do të investojë 50 milion dollarë për të zgjeruar rrjetin e operatorit të tij celular cosmorom.
romania's telecom operator romtelecom will invest $50m to expand the network of its own mobile operator cosmorom.

kalo tha se isp-të nuk mund të marrin statusin e operatorit publik përpara sesa të bëhet një ndryshim në ligjin e privatizimit.
kalo said isps cannot gain the public operator's status before a change is made in the privatization law.

dyzet përqind të mobiltel, operatorit më të madh bullgar të telefonisë së lëvizëshme, u shit për një rekord prej 1.2 miliard euro.
fourty per cent of mobiltel, bulgaria's largest mobile phone operator, was sold for a record 1.2 billion euros.

ish zotëruesi i shumicës të operatorit të telefonisë pa tel mobtel, kariç është akuzuar që i ka shkaktuar shtetit një dëm prej mbi 16. 7 milion euro.
the former majority owner of the wireless operator mobtel, karic is accused of having caused damages of over 16.7m euros to the state.

ajo do të marrë pjesë në projekte në sektorin bankar, energjitik dhe sektorin e sipërmarrjeve të vogla dhe të mesme dhe do të blejë një pjesë të operatorit të telefonisë celulare globul.
it will participate in projects in the banking sector, energy and small and medium-sized enterprises sectors and will acquire a stake in the mobile operator globul.

kariç duhej të paraqitej në gjykatën e qarkut të beogradit në 3 shkurt për t'u pyetur rreth veprimtarive të ish kompanisë së tij, operatorit të telefonisë së lëvizshme mobtel.
karic was due to appear at the belgrade district court on 3 february for questioning about the activities of his former company, the mobile phone operator mobtel.

kosova do të marrë deri në 600 milion euro nga shitja e operatorit të vet publik vala, tha të martën (13 korrik) ministri i ekonomisë ahmet shala.
kosovo will get up to 600m euros from selling its public mobile operator vala, economy minister ahmet shala said on tuesday (july 13th).

administrata e telekomunikacioneve e maqedonisë njoftoi se do të ndërpresë lidhjen e saj me mobimak-telecom, për shkak të një mosmarrëveshje të gjatë ndërmjet firmës dhe operatorit të dytë celular mts mbi çmimin ndërmjet lidhjeve.
macedonia's telecommunications administration announced it will cut off its connection with mobimak-telecom, due to a protracted dispute between the firm and second cellular operator mts over the inter-connection price.