Je was op zoek naar: origjinën (Albanian - Engels)

do të dish origjinën time?
why did you ask me when you know the answer?

ooh, nga e ke origjinën?
ooh, whe're you from originally?

nga e ka origjinën "coq au vin"?
where does coq au vin come from?

pra, kjo nuk ka lidhje me origjinën time.
so this has nothing to do with my ethnicity?

Çdo lloj jete e ka origjinën nga jing dhe jang.
every life form originated from yin and yang.

paj, paratë e kanë origjinën nga banka ytbc...
well, the money originated from the ytbc bank of...

dimë që e ka origjinën nga sektori i humbur.
we know it originated from within the lost sector.

aty ai ra në kontakt me origjinën e tij muslimane.
it's where he got in touch with his muslim roots.

Është një mënyrë për të studiuar origjinën e universit.
it's a way of studying the origins of the universe.

edhe pse ne e dimë pak në lidhje me origjinën e kryqit,
although we know little about the origin of the cross,

hipoteza tË reja mbi origjinËn e petullave vlerËsim i ndarË:
thank you.

kjo më forcoi kuptimin tim se romët e kanë origjinën nga india.
this enforced my realization that the roma originate from india.

a do të merrni masa për të kontrolluar origjinën e këtyre mallrave?
will you take measures to control the origin of these goods?

raca jote e ka origjinën të paktën 4000 vjet më parë, ndoshta më shumë.
your blood line goes back at least 4000 years, maybe much more.

a nuk e di se të gjitha llojet e kung fu e kanë origjinën nga shaolin?
don't you know all kinds of kung fu originated from shaolin?

studimi përqëndrohej në origjinën gjeografike të viktimave të trafikuara kryesisht në greqi dhe itali.
the study concentrated on the geographical origin of victims trafficked mainly in greece and italy.

dhe si çdo virus tjetër, posa të gjejmë origjinën, ne mund të zhvillojm një vaksinë.
and like any virus, once we find its origin, we can develop a vaccine.

"qeveria shba nuk ka mundur të përcaktojë origjinën e parave të përdorura në sulmet e 11 shtatorit.
at the exact same time. it was at half past 9 this morning.

përveç kësaj, zyra e të ardhurave publike do të nisë të hetojë origjinën e pasurisë së operatorëve të arrestuar.
additionally, the public revenues office will start to investigate the origin of property of the arrested operators.

edhe kjo shkon prapa në kohët romake duke e patur origjinën në një ritual që ka për qëllim sigurimin e mbrojtjes së të korrave.
again, this goes back to roman times, having its origin in a ritual aimed at ensuring protection of crops.