Je was op zoek naar: pëllumba (Albanian - Engels)

disa pëllumba
pigeon

hej, pëllumba...
hey, lovebirds...

pëllumba të dashuruar!
hey, you lovebirds!

ke pëllumba përreth teje.
you had pigeons all over you.

- nuk dua të vras pëllumba.
- i don't want to kill doves.

ju pëllumba nuk më hyni në punë.
you pigeons are useless.

- të gjuaj në pëllumba nga kulmi im.
i want to shoot the pigeons, off... off my roof.

pa këtë, ai ende do të ishte duke filmuar pëllumba në hong kong!
without him, he'd still be filming pigeons in hong kong!

mirën, ja dy pëllumba tani. unë do iki, po ndihem në siklet.
i gotta go, you're making me uncomfortable.

pëllumba të egër mbledhur përpara urës së vjetër të gurtë në qendër të shkupit.
wild pigeons gather in front of the ancient stone bridge in the centre of skopje.

kush janë këta që fluturojnë si një re dhe si pëllumba në drejtim të foleve të tyre?
who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

për të ilustruar natyrën e saj paqësore, krerët e opozitës lëshuan në ajër pëllumba të bardhë.
to illustrate its peaceful nature, opposition leaders released white doves in the air.

burri, i cili rriste pëllumba, u pranua të martën në kushte të vështira dhe vdiq të enjten.
the man, who bred doves, was admitted on tuesday in poor condition and died thursday.

në qoftë se ofrimi i tij për zotin është një olokaust zogjsh, të sjellë turtuj ose pëllumba të rinj.
and if the burnt sacrifice for his offering to the lord be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

ditën e tetë do t'i çojë dy turtuj ose dy pëllumba të rinj priftit, në hyrje të çadrës së mbledhjes.
and on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation:

ditën e tetë do të marrë dy turtuj ose dy pëllumba të rinj dhe do t'ia çojë priftit në hyrje të çadrës së mbledhjes.
and on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

dhe dy turtuj apo dy pëllumba të rinj, sipas mundësive të tij; njëri do të jetë për flijimin për mëkatin dhe tjetri për olokaustin.
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

ditën e tetë do të marrë dy turtuj ose dy pëllumba të rinj dhe do të vijë përpara zotit në hyrje të çadrës së mbledhjes, dhe do t'ia japë priftit.
and on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the lord unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

për të ilustruar natyrën e saj paqësore, krerët e opozitës lëshuan në ajër pëllumba të bardhë. "ishte e qartë që mitingu i protestës ishte i organizuar mirë dhe qenë bërë përpjekje të mëdha për të siguruar që ajo të mbetej paqësore," tha osmo lipponen, kreu i pranisë së osbe në tiranë, duke vlerësuar policinë dhe demonstruesit që u përmbajtën. megjithatë, zyrtarët perëndimorë dënuan shfaqjen e dhunës politike në 7 shkurt, kur demonstruesit u përpoqën të sulmojnë godinën e kryeministrisë gjatë një proteste të ngjashme, ku u bashkuan rreth 4, 000 vetë.
to illustrate its peaceful nature, opposition leaders released white doves in the air. "it was evident that the protest rally was well-organised and that great effort was made to ensure that it remained peaceful," said osmo lipponen, the head of the osce field presence in tirana, praising the police and demonstrators for using restraint. however, western officials condemned the show of political violence on 7 february, when demonstrators tried to storm the prime minister's offices during a similar protest, joined by about 4,000 people.