Je was op zoek naar: përfshirjes (Albanian - Engels)

po i referohesha përfshirjes së kompanisë suaj...
'cause i was referring to your company's involvement in this latest atrocity.

maqedonia kryeson dekadën e përfshirjes së romëve
macedonia chairs decade of roma inclusion

rezultatet e programit të përfshirjes së romëve nuk janë impresionuese
results of roma inclusion programme fail to impress

një firmë e mbajtur nga killeni përpara përfshirjes së koneksit.
a firm retained by killen prior to connex's involvement.

tashmë, duket të jetë një përfshirje për hatër të përfshirjes."
currently, it seems like it is engagement for engagement sake."

stanishev nuk ishte midis atyre që ju kundërvunë përfshirjes së bullgarisë.
stanishev was not among those who opposed bulgaria's involvement.

disa ojq mjedisore i kundërvihen gjithashtu përfshirjes së serbisë në projektin belene.
some environmental ngos also oppose serbia's involvement in the belene project.

millosheviçi po humb popullaritet për shkak të përfshirjes së supozuar në vrasjet politike.
milosevic is losing popularity due to his alleged involvement in political murders.

lajmi inkurajues është se ka vend për veprime të politikave për nxitjen e përfshirjes.
the encouraging news is that there is room for policy actions to promote inclusion.

ai nuk përjashtoi megjithatë mundësinë e përfshirjes së disa ndryshimeve të propozuara nga partia socialiste.
he did not exclude the possibility of including some draft changes proposed by the socialist party, however.

ata gjithashtu argumentojnë se ankaraja nuk duket të ketë një plan përtej bisedimeve dhe përfshirjes diplomatike.
they also contend that ankara does not seem to have a plan beyond negotiations and diplomatic engagement.

ata u lëshuan dy javë më pas pasi një gjykatë ndërkombëtare nuk gjeti prova të përfshirjes së tyre në shpërthim.
they were released two weeks later after an international court found no evidence of their involvement in the blast.

në lidhje me programin e përfshirjes së romëve, stoyanov thotë se nëse do ta ftonin do të përfshihej.
as for that roma inclusion programme, stoyanov said he would get involved if invited.

ai ka mundësi të arrestohet me akuzat e përfshirjes në një marrëveshje blerje armësh që i kushtoi vendit 3 milion euro.
he could now potentially be detained on charges of involvement in an arms procurement deal that cost the country 3m euros.

në maj, banka dhe qeveria bullgare organizuan një seminar për të identifikuar praktikat e mira dhe sfidat e përfshirjes së romëve.
in may, the bank and the bulgarian government held a workshop to identify both roma inclusion challenges and good practices.

beogradi do të marrë në konsideratë nivelin e përfshirjes së serbisë në projekt dhe fondet në dispozicion të qeverisë për të, shtoi skundriç.
belgrade will take into consideration the level of serbia's involvement in the project and the government's available funds for it, skundric added.

amnesty international, e cila më parë e qortoi turqinë rreth përfshirjes së artikullit 301 në kodin e ri penal, ka përshëndetur vendimin e gjykatës.
amnesty international, which earlier slammed turkey over the inclusion of article 301 in the new penal code, has welcomed the court's decision.

forum 2010 ka për qëllim të ndryshojë mjedisin politik e social të malit të zi nëpërmjet përfshirjes publike. [getty images]
forum 2010 aims to change montenegro's political and social environment via public involvement. [getty images]

dëmtoi një raport me dyshime rreth përfshirjes së krerëve të lartë të kosovës në trafikun njerëzor, shanset e vendit për fitimin e më shumë njohjeve ndërkombëtare?
will a council of europe (coe) report alleging involvement of top kosovo leaders in organ trafficking hurt the country's chances of gaining more international recognitions?

edhe nëse të dyja palët janë të vendosura që të mos lejojnë që shpërthimit të ndërpresë bisedimet, prova e përfshirjes së mbrapshtë të pkk-së mund të krijojë vështirësi për qeverinë.
even if both sides are determined not to let the bombing throw negotiations off course, proof of rogue pkk involvement could prove difficult for the government.