Je was op zoek naar: përsëritjes (Albanian - Engels)

stili i përsëritjes:
fold style:

rezultati i përsëritjes nuk pritet të ndikojë në fitoren e partisë demokratike.
the outcome of the reruns is not expected to affect the margin of victory of the democratic party.

nuk i jam i sigurtë në se kjo është një çështje e përsëritjes së rregullt ose nëse përkon me shenjat e diellit.
i am not sure it is a matter of cyclical regularity, or whether it occurs with the sunspots.

komisioni mendohej të njoftonte rezultatet përfundimtare një javë më parë por kjo u shty për shkak të përsëritjes së votimit në një nga qendrat e votimit.
the commission was supposed to announce the final elections results a week ago, but that was delayed due to a repeat vote at one polling station.

zëdhënësi i komisionit shtetëror zgjedhor, zoran tanevski tha se sesioni duhet të thirret pa pritur për apelet e mundshme ndaj rezultateve të përsëritjes së votimit të mërkurën.
state election commission spokesman zoran tanevski said the session must be called without waiting for possible appeals to the results of the vote repetition wednesday.

raundi i dytë i zgjedhjeve lokale u mbajt në maqedoni të djelën (27 mars) midis raporteve të përsëritjes së parregullsive në disa komuna.
the second round of local elections took place in macedonia on sunday (27 march) amid reports of recurring irregularities in several municipalities.

gjatë udhëtimit të tij të parë në bruksel si kryeministër, koshtunica fillimisht propozoi krijimin e kantoneve serbe në kosovë si një rrugë për parandalimin e përsëritjes së përleshjeve të ashpra midis serbëve dhe shqiptarëve në krahinë.
during his first trip to brussels as prime minister, kostunica initially proposed the creation of serb cantons in kosovo as a way of preventing a repeat of fierce clashes between serbs and albanians in the province.

kroacia mund të ndeshet me përjashtimin nga kampionati i euro 2008 në rast të përsëritjes të incidenteve të tjerë të sjelljes raciste midis tifozëve, paralajmëroi uefa përpara një ndeshje të rëndësishme kroaci-angli në zagreb të mërkurën.
croatia could face exclusion from the euro 2008 championship in the event of new instances of racist behaviour among fans, the uefa warned ahead of a key croatia-england match in zagreb on wednesday.

zyra e përfaqësuesit të lartë tha të martën se vendimi do të trajtojë si çështjen e përgjegjësisë politike për shkeljet e embargos së armëve të okb- së në çështjen orao, ashtu edhe nevojën për reforma sistematike për parandalimin e përsëritjes së marrëveshjeve të tilla.
the office of the high representative said tuesday that the decision would address both the issue of political responsibility for the violations of the un arms embargo in the orao case, as well as the need for systemic reforms to prevent a repeat of such deals.

oferta e treca srecas u pranua gjatë përsëritjes së tenderit, duke shkaktuar ankesa prej ofruesve të tjerë -- croatia mobile dhe match telekom -- të cilët thanë se këshilli gabimisht kishte refuzuar garancitë bankare të tyre.
treca sreca's offer was accepted in the repeat tender, prompting an outcry from the other bidders -- croatia mobile and match telekom -- which said the council had mistakenly rejected their bank guarantees.

"ekspertët do të mbikqyrin rrezikun e mundshëm të përsëritjes së këtij krimi e do të ndërmarrin masa që t'i pengojnë ato." shpjegoi për setimes sllobodan homen, sekretar i shtetit i ministrisë së drejtësisë.
"experts will monitor the potential danger of the repetition of this crime and take measures to prevent it," slobodan homen, state secretary with the ministry of justice, explained to setimes.