Je was op zoek naar: padëmtuar (Albanian - Engels)

të dy shtëpuan të padëmtuar.
both escaped injury.

arritëm të nxjerrim kasetën të padëmtuar.
we got the tape out clean.

sipas olografit trupi është i padëmtuar.
-holographic says the hull's still intact.

dhe nuk kishte asnjë centim lëkure të padëmtuar.
and there wasn't a single square inch of skin left intact.

jam i padëmtuar, i pajisur mirë dhe ne ramë dakord të ndaheshim.
i am uninjured and well-provisioned and we agreed to separate.

të gjithë 19 anëtarët e ekipazhit të mt nipayi, ishin të padëmtuar.
all 19 crew members of the mt nipayi were unharmed.

nëse kaloj pa ndonjë rrezik, do ta lë lilin të shkojë, të padëmtuar.
if i pass through without any trouble, i will let lilly go, unharmed.

përbërja shoqërore bëhet më e alarmuar, me praktikisht asnjë grup të padëmtuar nga rënia ekonomike.
the social fabric grows more frayed, with virtually no group unscathed by the economic meltdown.

"ne ndajmë vizionin e një ballkani të qëndrueshëm, të integruar në be dhe të padëmtuar nga dallimet tona.
"we share the vision of a stable balkans, integrated in the eu and not harmed due to our differences.

kështu që kur truri yt të mësohet me atë qarkun e vogël aty, duhet të shohësh edhe më shumë nga syri i padëmtuar.
so when your brain gets used to having that chip in there, you should start to see more and more out of your uninjured eye again.

fantastike! nëse i vëmë në muret mbajtëse, dhoma e dënimit do të shpërthejë, duke e lënë të padëmtuar laboratorin e artit.
if we put charges on the load-bearing walls, we can blow up detention hall while leaving the art room unharmed.

por, nëse njëra nga anët merr një kadet nëpëprmjet portës së padëmtuar të armikut, ajo ushtri do të fitojë, pa marrë parasysh pikët e mbledhura.
but, if either side gets one cadet through their enemy's gate unharmed, that army will win, regardless of points already scored.

pasaporta e njerit prej pengmarrësve të fluturimit 11 u gjet gjoja nëpër rrënoja. ...shkon përmes lemshit të zjarrit, përmes krahut të avionit dhe bie poshtë mbi tokë e padëmtuar. disa nga këta pengmarrës janë ende gjallë.
so, you would expect then from that theory, which is the official theory, to see a whole stack of floors piled up on top of each other and then a spindle of core columns standing too.

rrëmbyesit lirojnë manjatin grek të anijeve 20/01/2009 athinË, greqi -- rrëmbyesit liruan të padëmtuar manjatin e anijeve perikli panagopulos, pranë qytetit aspropirios, rreth 20 km në perëndim të athinës, pasi familja e tij pagoi një shpërblim shuma e të cilit nuk u dha, raportoi media të martën herët (20 janar).
kidnappers free greek shipping tycoon 20/01/2009athens, greece -- abductors freed shipping magnate pericles panagopoulos unharmed near the town of aspropiryos, approximately 20km west of athens, after his family paid an undisclosed ransom, media reported early tuesday (january 20th).