Je was op zoek naar: paefektshme (Albanian - Engels)

unë e di se sa e paefektshme është dojo karate juaj.
i know how inefficient your karate dojo is.

një burokraci e paefektshme megjithatë është një truall që ushqen korrupsionin.
an inefficient bureaucracy, moreover, is a breeding ground for corruption.

dënimet e caktuar janë të buta dhe gjykatat maqedonase janë veçanërisht të paefektshme.
the stipulated penalties are mild, and macedonian courts are notoriously inefficient.

"kontigjentet e rekrutëve janë të paefektshme dhe shumë të shtrenjta gjithsesi," tha ai.
"the conscript contingents are inefficient and too expensive, anyway," he said.

qeveria kroate është në dijeni të problemit por përpjekjet për t'u marrë me të kanë qenë të paefektshme.
the croatian government is aware of the problem, but efforts to address it have been ineffective.

raporti i okb-së: të pabashkërenduara e të paefektshme përpjekjet për t'ju kundërvënë trafikimit njerëzor
un report: efforts to counter human trafficking unco-ordinated, inefficient

shumica e të përgjigjurve në nëntë nga vendet e see vunë në dukje burokracinë e paefektshme qeveritare si faktorin më problematik për bërjen biznes atje.
the majority of respondents in nine of the see countries pointed to inefficient government bureaucracy as the most problematic factor for doing business there.

ekspertët mjedisorë thonë se shirat e rrebeshëm, së bashku me masat e pamjaftueshme e të paefektshme ekologjike, shkaktuan përmbytjet shkatërrimtare.
environmental experts say the torrential rains, compounded by inefficient and inappropriate ecological measures, caused the disastrous floods.

sipas drejtorit ekzekutiv të lëvizjes fol ramadan iliazi, lidhjet mes krimit të organizuar dhe zbatimit të ligjit janë arsyeja se pse përpjekjet kundër trafikimit janë të paefektshme.
ties between organized crime and law enforcement are the reason why anti-trafficking efforts were inefficient, fol (speak up) movement executive director ramadan ilazi told setimes.

autoritetet bulgare kanë arrestuar një numër anëtarësh të mafia së vendit në javët e fundit duke shpresuar të frenojnë krimin si dhe kritikat se përpjekjet e tyre kundër paligjëshmërisë dhe korrupsionit janë të paefektshme.
bulgarian authorities have arrested a number of members of the country's under world in recent weeks, hoping to stem crime as well as criticism that their efforts against lawlessness and corruption are ineffective.

sa për kosovën, brukseli thoshte se administrata publike atje mbetet e dobët dhe e paefektshme, ndërsa korrupsioni është i përhapur dhe gjendja e të drejtave të njeriut, e lëkundur.
as for kosovo, brussels said public administration there remains weak and inefficient, while corruption is pervasive and the human rights situation shaky.

"sa larg mund të shkojmë ne pa treguar se be është e paefektshme?" pyeti de vijëpen duke i bërë jehonë thirrjes së barrosos për një ndalim në zgjerimin e mëtejshëm.
"how far can we go without rendering the eu inefficient?" de villepin asked, echoing barroso's call for a halt in further expansion.

problemi kryesor është se investitorët e huaj dhe të vendit nuk janë të gatshëm të investojnë në bih, mjedisi i varfër i biznesit të saj, korrupsioni i përhapur dhe administrata e paefektshme."
the main problem is that domestic and foreign investors are not willing to invest in bih, its poor business environment, widespread corruption, and inefficient administration."

edhe anëtarët e kabinetit, duke përfshirë ministrat e punëve të brendëshme e të jashtme, janë në fushatë duke u përpjekur të bindin votuesit se ata mund të rregullojnë gropat e udhëve, tëç mbledhin qentë pa zot të rrugëve dhe të përmirësojnë sistemet e paefektshme të ngrohjes.
even cabinet members, including the interior and external affairs ministers, are at work trying to convince voters that they can fix the potholes, round up the country's stray dogs, and upgrade old and inefficient heating systems.

ligji përputhet me masa të tjera për t'i vënë strukturat e copëzuara, të paefektshme dhe të pakontrolluara të bih, nën kontrollin e shtetit, siç është një ligj tani përpara parlamentit për bashkimin e shërbimit të doganave të bih.
the law fits in with other moves to place bih's fragmented, inefficient and unmonitored structures under state control, such as a law now before parliament to unify bih's customs service.

"infrastruktura zyrtare institucionale e sigurisë së ti-së në vend është shumë më e fuqishme dhe autoritetet kanë mjetet për t'i bërë këto lloj sulmesh të paefektshme," tha për setimes profesori i universitetit bilgi, uzgur uçkan.
"the country's official institutional it security infrastructure is much sturdier, and the authorities have the means to render these sorts of attacks ineffective," bilgi university professor ozgur uckan told setimes.