Je was op zoek naar: paluajtshme (Albanian - Engels)

prone e paluajtshme
immovable property

blerje pasuri e paluajtshme
immovable property

- zyra e pronave të paluajtshme?
- real estate?

pronat e paluajtshme "lifestyle".
lifestyle letting agency.

dukem si një agjent pasurish të paluajtshme.
i sound like a real-estate agent.

je i specializuar në transaksionet e pasurive të paluajtshme.
specialised in real estate transactions.

të gjithë e dinë se pasuritë e paluajtshme janë në krizë.
everyone knows real estate's in trouble.

prona e paluajtshme maqedonase tani për shitje te shtetasit e huaj
macedonia's real estate now for sale to foreign nationals

a është ajo e mirë aq sa duhet për të arritur një marrëveshje mbi pronat e paluajtshme të mbrojtjes?
is it good enough to achieve an agreement on unmovable defence property?

dhe në këto ditë, të vësh bast në lokale është më e sigurtë se aksionet, të detyrimeve dhe pasurive të paluajtshme.
and these days, betting in a bar is safer than any stock, bond or real estate investment.

muajin e fundit, ministri i marinës tregtare george vulgarakis dha dorëheqjen lidhur me përfshirjen e dyshuar në ujdinë e pronës së paluajtshme.
last month, merchant marine minister george voulgarakis resigned over his alleged involvement in the real estate deal.

delegacioni i bankës botërore vizitoi edhe zyrën e regjistrimit të pasurive të paluajtshme në tiranë, e cila mbështetet nga një projekt i financuar nga banka botërore.
the world bank delegation also visited the property registration office in tirana, supported by a bank-financed project.

gjithashtu, shqipëria e ka bërë më të lehtë kalimin e pronës, përmes vendosjes së afateve të efektshme dhe kompjuterizimit të kartelave të pasurive të paluajtshme.
in addition, albania made transferring property easier by establishing effective time limits and computerizing the records on immovable property.

amendamentet e reja të ligjit të pronës që lejojnë shtetasit e huaj të blenë pronë të paluajtshme në maqedoni priten të tërheqin investimin e huaj, por vetëm be dhe anëtarët të oecd po konsiderohen.
new property law amendments allowing foreign nationals to purchase real estate in macedonia are expected to attract foreign investment, but only eu and organization for economic cooperation & development (oecd) members are given consideration.

fushat e interesit të përbashkët përfshijnë prodhimin e pajisjeve elektrike dhe mekanike, ndërtimin e anijeve, teknologjitë mjedisore, telekomunikacionin, pronat e paluajtshme dhe turizmin.
areas of mutual interest include electrical and mechanical equipment production, shipbuilding, energy, environmental technologies, telecommunications, real estate and tourism.

"amendamentet e ligjit të pronësisë do t'i japin të huajve të njëjtat të dreja si njësive ligjore dhe individëve vendas kur ata blejnë pronë të paluajtshme në maqedoni.
"the property law amendments will give foreigners the same rights as domestic legal entities and individuals when they buy real estate in macedonia.

"tatimi i përshtatshëm i fitimeve mbi normën dhe implementimi i plotë i tatimit për pronat e paluajtshme mund të sillnin burime të konsiderueshme në buxhetin e shtetit," tha daniloviç.
"adequate taxation of excess and complete implementation of the real estate tax could bring significant resources to the state budget," said danilovic.

së bashku me sektorin e energjisë, shumë industri të tjera mund të përfitojnë, të tilla si turizmi, transporti, tregtia dhe pronat e paluajtshme, për të mos përmendur biznesin aktual të ndërtimit të tubacioneve.
along with the energy sector, many other industries could benefit, such as tourism, transport, commerce and real estate, not to mention the actual business of pipeline construction.

angazhimet e ebrd-së deri në fund të vitit 2001 arritën në pothuajse 124 milion euro në 14 projekte investimesh në sektorin energjitik, të telekomunikacionit, bankar, të transportit, pasurisë së paluajtshme dhe industrisë së përgjithshme.
as of end 2001, ebrd commitments totalled almost 124m euros in 14 investment projects in the power, telecommunications, banking, transport, real estate and general industry sectors.

anëtarët e rinj të parlamentit (mps) dhe anëtarë të qeverisë që përfaqësojnë këto parti paraqitën lista duke bërë të ditura pasuritë financiare të tyre, përfshirë prona të luajtshme dhe të paluajtshme, të cilat janë në dispozicion të publikut.
new members of parliament (mps) and members of the government representing these parties submitted lists disclosing their financial holdings, including movable and immovable properties, which are publicly available.